1 00:00:21,070 --> 00:00:26,011 Traducido por: Thamer Hatem Facebook: Thamer Hattam 2 00:00:27,258 --> 00:00:30,039 Espero que disfrutes viéndolo 3 00:01:07,679 --> 00:01:09,525 ¿Estás solo? - Sí - 4 00:01:09,525 --> 00:01:11,815 Sí - Sí, ¿qué hay ahí? - 5 00:01:11,815 --> 00:01:14,044 Si te digo algo confidencial... ¿me lo prometes? ¿Para mantenerlo en secreto? 6 00:01:16,460 --> 00:01:17,670 Por supuesto, Ted, siempre 7 00:01:21,005 --> 00:01:26,932 Estamos aquí para ti, hombre. Nadie ha visto esto, pero quiero tu opinión. ¿Prometes no regañarme? 8 00:01:26,932 --> 00:01:28,541 Te queremos de todos modos 9 00:01:28,565 --> 00:01:30,594 Está bien, mira esto 10 00:01:38,723 --> 00:01:40,103 Vete a la mierda, Ted 11 00:01:44,042 --> 00:01:46,453 Multimillonario. El amante de la bondad. Ocho años 12 00:01:49,848 --> 00:01:51,570 Hablando de eso... ¿alguno de ustedes vio lo que hizo? ¿Nuestros clientes son el presidente? 13 00:01:51,570 --> 00:01:53,213 Sí, día = destruido - Burlas - 14 00:01:54,687 --> 00:02:00,985 Al menos la captura está por llegar, nada mejor que Ve al palacio y masacra a un grupo de desgraciados 15 00:02:01,002 --> 00:02:03,455 Acordamos no hablar de “el palacio” en cartas 16 00:02:03,455 --> 00:02:05,862 Viva el palacio 17 00:02:05,862 --> 00:02:06,837 Eliminar este discurso 18 00:02:12,905 --> 00:02:14,459 la caza 19 00:02:14,090 --> 00:02:15,439 Lo siento señor 20 00:02:15,483 --> 00:02:17,267 ¿Señor? - 21 00:02:17,311 --> 00:02:19,356 ¿Señor? 22 00:02:19,400 --> 00:02:21,141 ¿Puedo traerte un bocadillo? 23 00:02:21,184 --> 00:02:22,577 ¿Qué? 24 00:02:22,620 --> 00:02:24,448 Lo siento señor, no es mi intención interrumpir 25 00:02:24,492 --> 00:02:27,364 Quiero saber si quieres un bocadillo - 26 00:02:27,408 --> 00:02:29,323 Estoy bromeando 27 00:02:29,366 --> 00:02:30,715 Está bien - Sí - 28 00:02:30,759 --> 00:02:32,456 ¿Qué hay ahí? - Tenemos un caviar increíble - 29 00:02:32,500 --> 00:02:34,806 ....Es osetra fresca de Osetra: un tipo de caviar* 30 00:02:34,850 --> 00:02:35,938 ¿Nunca antes has comido caviar? 31 00:02:35,981 --> 00:02:37,287 No, señor 32 00:02:37,331 --> 00:02:39,246 Está delicioso, sí 33 00:02:39,289 --> 00:02:40,812 Pero anoche tomé algo - 34 00:02:40,856 --> 00:02:42,640 ¿Sabes algo? En realidad estoy de buen humor 35 00:02:42,684 --> 00:02:44,425 Algo del Mediterráneo 36 00:02:44,468 --> 00:02:48,080 ¿Tienes verduras asadas? 37 00:02:48,124 --> 00:02:49,778 Con unos higos, o incluso 38 00:02:49,821 --> 00:02:52,172 ¿Qué tipo de pez pequeño? 39 00:02:52,215 --> 00:02:53,782 .... Lo siento señor, no tenemos 40 00:02:53,825 --> 00:02:56,001 Aquí no tenemos cocina, una cocina completa 41 00:02:56,045 --> 00:02:57,699 Pues joder 42 00:02:57,742 --> 00:03:00,310 ¿Qué tal una copa de champán? 43 00:03:00,354 --> 00:03:01,659 Genial - 44 00:03:01,703 --> 00:03:02,965 Excelente 45 00:03:07,448 --> 00:03:10,407 ¿Es esto Hedsick? - ¿Le pido perdón? - 46 00:03:10,451 --> 00:03:13,671 Un barco alemán se hundió en el camino Zar Nicolás II 47 00:03:13,715 --> 00:03:15,543 Después de varios años encontraron los restos 48 00:03:15,586 --> 00:03:18,372 Contiene una caja de licor "Heidsieck", 1907 49 00:03:18,415 --> 00:03:21,244 Enviaron un pequeño robot para sacarlo 50 00:03:21,288 --> 00:03:24,508 Atenea compró tres botellas a 250.000 cada una 51 00:03:24,552 --> 00:03:27,729 Y nadie sabe a qué sabía 52 00:03:27,772 --> 00:03:29,644 Es sólo champán normal 53 00:03:34,866 --> 00:03:37,347 ¿Te gusta trabajar para Athena? - ...Sí, lo es - 54 00:03:37,391 --> 00:03:38,783 Es bonito - 55 00:03:38,827 --> 00:03:41,003 ¿Es bonito? - ¿No dejes que te escuche decir eso? - 56 00:03:42,396 --> 00:03:43,788 ! Oh Cristo 57 00:03:43,832 --> 00:03:45,616 ¿Qué estás haciendo? - Oye hombre, ¿qué está pasando aquí? - 58 00:03:48,402 --> 00:03:50,491 ... ¿Qué es esto? Joder - 59 00:03:50,534 --> 00:03:52,101 Joder - ¿Qué está pasando? - 60 00:03:52,144 --> 00:03:53,363 ¿Qué está pasando? 61 00:03:53,407 --> 00:03:55,017 Que alguien despierte, hombre - 62 00:03:55,060 --> 00:03:57,149 Está bien - Maldita sea - 63 00:03:57,193 --> 00:03:58,455 Qué... Ted 64 00:03:58,499 --> 00:04:00,805 Está bien, cálmate, cálmate 65 00:04:00,849 --> 00:04:02,503 Está todo bien - Todo está bien - 66 00:04:02,546 --> 00:04:03,765 No tengas miedo - 67 00:04:03,808 --> 00:04:05,288 ... ¿Quieres 68 00:04:05,332 --> 00:04:06,724 ¿Te trajiste algunas toallas? - Sí, trae toallas - 69 00:04:06,768 --> 00:04:08,248 Bueno, no, no importa Joder - 70 00:04:08,291 --> 00:04:10,380 No importa, no, no, no No te preocupes 71 00:04:10,424 --> 00:04:11,947 No te preocupes, soy médico 72 00:04:11,990 --> 00:04:13,470 Ted, Ted, vamos, hombre. Genial, maravilloso - 73 00:04:13,514 --> 00:04:15,777 Por favor, solo pon estas toallas 74 00:04:15,820 --> 00:04:17,735 Aquí en la tierra - Joder - 75 00:04:17,779 --> 00:04:19,868 Ahora... ¿Cómo se llama?... ¿Cómo se llama? 76 00:04:19,911 --> 00:04:21,130 ...su nombre - ¿Squealer, creo? - 77 00:04:21,173 --> 00:04:23,045 Randy 78 00:04:23,088 --> 00:04:24,873 ¿Randy? esto es genial 79 00:04:24,916 --> 00:04:26,527 ... Ahora, sólo te queremos a ti ....Lo haremos 80 00:04:26,570 --> 00:04:28,006 Simplemente bajaremos 81 00:04:28,050 --> 00:04:30,487 Simplemente arrodíllate, ahí lo tienes. Aquí, bien hecho, bien hecho - 82 00:04:30,531 --> 00:04:33,490 Ahora quiero que te recuestes sobre estas toallas 83 00:04:33,534 --> 00:04:35,449 Ahí estás, ahí estás 84 00:04:35,492 --> 00:04:38,060 ¿Puedo darme tu bolígrafo? - 85 00:04:38,103 --> 00:04:40,018 Un bolígrafo, por supuesto. Gracias - 86 00:04:40,062 --> 00:04:42,412 Está bien, Randy - 87 00:04:42,456 --> 00:04:44,414 Ahora te volveré a poner a dormir 88 00:04:44,458 --> 00:04:45,546 ¿Qué? - Porque te despertaste - 89 00:04:45,589 --> 00:04:47,548 Antes se suponía que debías - 90 00:04:50,942 --> 00:04:52,292 Joder - 91 00:04:57,906 --> 00:04:59,690 Ted, ¿qué es esto, hombre? 92 00:04:59,734 --> 00:05:01,649 Se despertó No podemos hacerte hablar de esto 93 00:05:01,692 --> 00:05:03,303 Hablando de eso Ahora, ¿podemos, Randy? 94 00:05:03,346 --> 00:05:05,783 Ni siquiera hemos empezado todavía, hombre 95 00:05:05,827 --> 00:05:07,350 Maldita sea, Ted... ¿Qué es esto? - 96 00:05:07,394 --> 00:05:09,091 Ustedes sólo tienen que sentarse ahí 97 00:05:12,094 --> 00:05:13,661 Dios mío 98 00:05:13,704 --> 00:05:15,227 Tú, tú, tú, cálmate 99 00:05:15,271 --> 00:05:16,794 Solo tienes que calmarte 100 00:05:16,838 --> 00:05:18,796 Está bien, está bien 101 00:05:18,840 --> 00:05:20,624 Joder, joder 102 00:05:20,668 --> 00:05:22,887 Dios mío - Esto es asqueroso - 103 00:05:22,931 --> 00:05:24,062 Espera 104 00:05:24,106 --> 00:05:25,107 No, para 105 00:05:25,150 --> 00:05:26,369 Está bien, está bien, está bien 106 00:05:26,413 --> 00:05:27,936 Espera, espera, espera - Maldito - 107 00:05:27,979 --> 00:05:29,154 No importa, está bien, está bien. No- 108 00:05:29,198 --> 00:05:30,808 Tú- 109 00:05:34,421 --> 00:05:36,553 Devuélvelo con el resto - Esto no es cierto - 110 00:05:36,597 --> 00:05:37,815 Quiero decir, ni siquiera lo sabe todavía 111 00:05:37,859 --> 00:05:39,339 Quiero decir, aún no ha empezado - 112 00:05:39,382 --> 00:05:40,731 Dios mío 113 00:05:43,517 --> 00:05:46,128 No te emociones, amigo 114 00:05:47,956 --> 00:05:49,871 La guerra es guerra 115 00:05:53,396 --> 00:05:57,400 Gracias 116 00:06:07,192 --> 00:06:08,629 ¿Me lo conseguirás? 117 00:06:08,672 --> 00:06:10,674 ¿Un poco de agua caliente o algo así? 118 00:06:26,298 --> 00:06:28,388 Retrasado despreciable 119 00:06:33,871 --> 00:06:35,873 Ayuda 120 00:08:04,179 --> 00:08:07,051 Tú, tú 121 00:08:13,275 --> 00:08:15,538 Tú 122 00:08:40,563 --> 00:08:43,131 ¿Qué diablos es esto? - 123 00:09:33,094 --> 00:09:34,791 ¿Qué? - 124 00:09:42,843 --> 00:09:44,584 Oh, no, no, no 125 00:09:44,627 --> 00:09:45,889 No, es una trampa 126 00:09:45,933 --> 00:09:48,283 ¿Qué? - Trampa - 127 00:09:48,326 --> 00:09:49,501 Trampa 128 00:09:54,376 --> 00:09:55,551 !Dios mío 129 00:10:59,354 --> 00:11:01,269 ¿Qué es esto? 130 00:12:01,677 --> 00:12:03,723 ¿Qué es esto? 131 00:12:18,694 --> 00:12:20,087 Tú 132 00:12:24,134 --> 00:12:26,484 Gracias - 133 00:12:33,404 --> 00:12:34,797 Gracias 134 00:12:34,841 --> 00:12:36,407 Shh....sí, sí, lo siento 135 00:12:36,451 --> 00:12:38,888 Está bien 136 00:12:40,934 --> 00:12:42,587 Esto ayudará, ¿eh? 137 00:12:42,631 --> 00:12:43,893 Sí 138 00:12:43,937 --> 00:12:45,242 Está bien, aquí tienes 139 00:12:45,286 --> 00:12:46,896 Está bien, chicos Tienes las llaves 140 00:12:46,940 --> 00:12:49,029 Tengo las llaves, aquí, aquí, aquí - 141 00:12:49,072 --> 00:12:50,465 Aquí, date la vuelta 142 00:12:50,508 --> 00:12:52,206 Dar la vuelta Déjame ayudarte a abrir la cerradura 143 00:12:52,249 --> 00:12:54,599 ¿Qué está pasando? ¿Qué es todo esto? 144 00:12:54,643 --> 00:12:56,601 Sí, que me condenen si lo supiera. Tomar 145 00:12:56,645 --> 00:12:58,255 No puedo usar eso 146 00:12:58,299 --> 00:12:59,822 ¿Puedes hacer esto? 147 00:12:59,866 --> 00:13:01,302 Sí 148 00:13:01,345 --> 00:13:03,173 Puedes apretar el gatillo entonces 149 00:13:03,217 --> 00:13:04,522 Tomar 150 00:13:07,743 --> 00:13:08,831 Saldremos de aquí 151 00:13:11,834 --> 00:13:13,923 Tú 152 00:13:17,100 --> 00:13:19,581 Déjame mostrarte 153 00:13:19,624 --> 00:13:20,843 Botón de seguridad - 154 00:13:20,887 --> 00:13:23,237 Dale un clic y estarás listo para la fiesta ¿Concepto? 155 00:13:23,280 --> 00:13:24,629 Gracias 156 00:13:24,673 --> 00:13:25,761 De nada 157 00:13:27,589 --> 00:13:29,852 ¿Qué fue eso? - Creo que era un arma - 158 00:13:31,288 --> 00:13:32,855 Todos al suelo 159 00:13:32,899 --> 00:13:34,161 Muévete, vamos, vamos 160 00:13:34,204 --> 00:13:35,945 Casi me golpea 161 00:13:46,651 --> 00:13:49,611 Oh Cristo 162 00:13:55,878 --> 00:13:57,140 Allí 163 00:14:04,626 --> 00:14:06,715 Maldita sea, ¿qué es esto? 164 00:14:08,238 --> 00:14:10,588 Vamos, vámonos 165 00:14:10,632 --> 00:14:12,025 Mover 166 00:14:20,947 --> 00:14:22,992 Ayúdame 167 00:14:28,780 --> 00:14:30,870 Ayúdame 168 00:14:30,913 --> 00:14:33,176 Ayúdame 169 00:14:37,050 --> 00:14:39,879 Me siento como - No te preocupes, no te preocupes - 170 00:14:39,922 --> 00:14:42,011 Siento - 171 00:14:42,055 --> 00:14:44,318 Mi cumpleaños es mañana - 172 00:14:44,361 --> 00:14:46,711 ¿Qué? - Me comeré todo el pastel - 173 00:14:46,755 --> 00:14:48,017 Dios mío 174 00:14:48,061 --> 00:14:49,410 Vamos, ven a mí, vamos 175 00:14:49,453 --> 00:14:51,151 Vamos "Feliz cumpleaños a las tres, ¿de acuerdo?" 176 00:14:51,194 --> 00:14:53,414 “Uno, dos, “Feliz cumpleaños” 177 00:14:58,201 --> 00:14:59,811 Allá vamos, buen trabajo 178 00:14:59,855 --> 00:15:01,335 Buen trabajo, ¿listo? - Sí - 179 00:15:01,378 --> 00:15:03,772 Está bien, salgamos de aquí, vamos 180 00:15:17,568 --> 00:15:20,615 Maldita sea 181 00:15:22,312 --> 00:15:25,228 Maldita sea, Cristo - 182 00:15:26,447 --> 00:15:27,535 Dispárame 183 00:15:27,578 --> 00:15:28,971 No, no, no No te dispararé 184 00:15:29,015 --> 00:15:30,668 No, no, espera, no 185 00:15:30,712 --> 00:15:32,366 Vamos, frío 186 00:15:32,409 --> 00:15:35,586 No lo hagas, no lo hagas 187 00:15:39,808 --> 00:15:42,332 Joder, maldita sea 188 00:16:00,742 --> 00:16:02,048 Está bien 189 00:16:03,919 --> 00:16:05,312 Joder 190 00:16:15,017 --> 00:16:16,627 No dispares, idiota 191 00:16:16,671 --> 00:16:18,151 Estoy a tu lado 192 00:16:20,849 --> 00:16:23,069 ¿Están ellos también con nosotros? 193 00:16:23,112 --> 00:16:24,635 Sí 194 00:16:24,679 --> 00:16:27,464 El camino significa civiles - ¿Qué? - 195 00:16:27,508 --> 00:16:28,857 Los civiles son nuestros amigos 196 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Hola chicos 197 00:16:30,119 --> 00:16:31,555 ¿Cuál es el plan, hombre caqui? 198 00:16:31,599 --> 00:16:33,949 Estoy tratando de resolverlo. Lo siento - 199 00:16:33,993 --> 00:16:35,733 Parece que vamos a Sube esta pared 200 00:16:35,777 --> 00:16:38,040 Sabes lo que es esto, ¿verdad? - 201 00:16:38,084 --> 00:16:40,129 El maldito Manorgate ¿Es esta mierda real? - Manorgate: Palace Gate, hay una novela de Franz Kafka con el mismo nombre y hechos similares 202 00:16:40,173 --> 00:16:41,957 Me parece muy real - 203 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 Sí, claro, vamos, arriba, arriba - Me voy, maldita sea - 204 00:16:44,133 --> 00:16:46,222 Sí - 205 00:16:55,362 --> 00:16:56,798 ¿Qué? 206 00:16:56,841 --> 00:16:59,409 ¿Qué fue eso? - Date prisa - 207 00:16:59,453 --> 00:17:00,889 Maldita sea, estas son putas flechas, hombre, maldita sea 208 00:17:00,932 --> 00:17:02,064 Date prisa 209 00:17:02,108 --> 00:17:03,587 Te tengo, te tengo 210 00:17:03,631 --> 00:17:04,936 Oh Cristo - No, no, sigue subiendo. 211 00:17:04,980 --> 00:17:06,068 Te ayudaré, vamos 212 00:17:06,112 --> 00:17:07,591 No, sigue subiendo 213 00:17:07,635 --> 00:17:08,897 Sigue subiendo, vamos No, no, no 214 00:17:08,940 --> 00:17:10,420 Arriba, arriba, sube 215 00:17:10,464 --> 00:17:12,596 ¿Qué? ¿Es esta la película Avatar? 216 00:17:13,641 --> 00:17:14,685 Tenemos que irnos 217 00:17:14,729 --> 00:17:16,731 Vete a la mierda - Ejecutar - 218 00:17:48,284 --> 00:17:49,720 ¿Por qué no funciona? 219 00:17:49,764 --> 00:17:51,331 Espera - ¿Le tiraste la cabeza? - 220 00:17:51,374 --> 00:17:53,985 Joder - 221 00:17:56,814 --> 00:17:58,207 ¿Qué fue eso? - 222 00:17:58,251 --> 00:18:00,209 Otro de nosotros explotó 223 00:18:00,253 --> 00:18:01,863 Joder - Tenemos que encontrar refugio - 224 00:18:01,906 --> 00:18:03,473 Vamos 225 00:18:23,189 --> 00:18:25,060 Hay $200 en efectivo 226 00:18:25,104 --> 00:18:26,453 Es todo tuyo 227 00:18:27,845 --> 00:18:29,760 Ayúdame aquí, vamos 228 00:18:30,805 --> 00:18:32,937 Sí, sí, sí, para 229 00:18:32,981 --> 00:18:34,765 ¿Dónde estamos? 230 00:18:34,809 --> 00:18:36,115 ¿Qué? - 231 00:18:36,158 --> 00:18:37,594 Mira hijo, no queremos problemas 232 00:18:37,638 --> 00:18:39,770 Solo toma el dinero - No quiero tu puto dinero - 233 00:18:39,814 --> 00:18:41,250 ¿Dónde estamos? - 234 00:18:41,294 --> 00:18:43,948 Está bien, ruta 31 Justo en las afueras de Eileen 235 00:18:43,992 --> 00:18:45,602 Eileen, ¿dónde? 236 00:18:45,646 --> 00:18:46,951 ¿Qué estado? 237 00:18:46,995 --> 00:18:48,170 Arkansas 238 00:18:48,214 --> 00:18:50,085 ¿Qué? 239 00:18:50,129 --> 00:18:51,434 Estamos en Arkansas 240 00:18:51,478 --> 00:18:54,176 Cómo... Oh hombre, oh Cristo 241 00:18:54,220 --> 00:18:56,265 Que se joda Arkansas 242 00:18:57,484 --> 00:18:59,268 ¿Tienes un teléfono? - Por favor - 243 00:18:59,312 --> 00:19:00,835 Tenemos hijos - tenemos nietos 244 00:19:00,878 --> 00:19:02,532 ¿Tiene nietos? - ¿Puedo ver fotos de ellos? - 245 00:19:02,576 --> 00:19:04,317 Estoy bromeando, no me interesa Dame el teléfono 246 00:19:04,360 --> 00:19:06,797 ...Hijo, lo que sea que esté pasando aquí 247 00:19:06,841 --> 00:19:08,364 Lo que pasa aquí es que nos están persiguiendo 248 00:19:08,408 --> 00:19:10,975 Pero tienes armas - 249 00:19:11,019 --> 00:19:12,977 Sí, para defendernos 250 00:19:13,021 --> 00:19:15,415 ¿Hola? 119¿Cuál es tu emergencia? 251 00:19:15,458 --> 00:19:16,981 Sí, sí, sí. Hubo matanzas excesivas 252 00:19:17,025 --> 00:19:18,983 Tienes que venir aquí ahora. ¿Podría preparar eso, señor? - 253 00:19:19,027 --> 00:19:21,508 Hubo matanzas excesivas en Bosque, maldita masacre 254 00:19:21,551 --> 00:19:23,466 Es la Puerta del Palacio 255 00:19:23,510 --> 00:19:24,598 Disculpe, señor 256 00:19:24,641 --> 00:19:25,947 Me cuesta entenderte 257 00:19:25,990 --> 00:19:27,209 Puerta del Palacio 258 00:19:27,253 --> 00:19:29,211 Búscalo en Google 259 00:19:29,255 --> 00:19:30,604 No puedo buscarlo en Google ahora 260 00:19:30,647 --> 00:19:32,388 Escúchame, ¿de acuerdo? - No podemos hacer esto - 261 00:19:32,432 --> 00:19:33,781 Nos despertamos con estos Cuerdas en la boca 262 00:19:33,824 --> 00:19:35,304 ...y esto fue todo ...estos candados en ellos y 263 00:19:35,348 --> 00:19:37,132 Señor, necesito la dirección para esta emergencia 264 00:19:37,176 --> 00:19:39,700 ¿Quieres mi dirección en Staten Island, Nueva York? 265 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 Cuando fui al bar después del trabajo 266 00:19:41,702 --> 00:19:43,791 Y luego no recuerdo nada porque me drogaron 267 00:19:43,834 --> 00:19:45,053 Nos drogaron a todos 268 00:19:45,096 --> 00:19:46,489 ¿Dónde te pillaron? 269 00:19:46,533 --> 00:19:47,838 Wyoming 270 00:19:47,882 --> 00:19:49,362 Orlando 271 00:19:49,405 --> 00:19:51,494 Joder 272 00:19:51,538 --> 00:19:53,235 Está bien, escúchame 273 00:19:53,279 --> 00:19:54,758 Nos pillaron de todos lados 274 00:19:54,802 --> 00:19:56,673 Y nos trajeron aquí para matarnos 275 00:19:56,717 --> 00:19:58,240 Y todavía están intentando matarnos 276 00:19:58,284 --> 00:19:59,676 Y vienen en camino 277 00:19:59,720 --> 00:20:01,461 Y estarán aquí en cualquier momento 278 00:20:01,504 --> 00:20:03,463 Bueno, ¿cuál es su ubicación actual, señor? - 279 00:20:03,506 --> 00:20:04,812 Estoy en una gasolinera 280 00:20:04,855 --> 00:20:07,336 ¿Puedes rastrear la llamada, por favor? 281 00:20:07,380 --> 00:20:10,121 Por supuesto, esto...esto Gran idea 282 00:20:10,165 --> 00:20:11,949 Le sigo, señor 283 00:20:11,993 --> 00:20:13,212 Siéntate quieto 284 00:20:13,255 --> 00:20:14,648 Está bien - La ayuda está en camino hacia usted - 285 00:20:14,691 --> 00:20:15,997 Bueno 286 00:20:19,566 --> 00:20:21,524 ¿Qué dijeron, hombre? 287 00:20:22,351 --> 00:20:23,439 Dijeron que vendrían 288 00:20:23,483 --> 00:20:24,919 Gracias al Señor 289 00:20:26,312 --> 00:20:28,052 Tú, dame uno de estos. Llévate el tuyo - 290 00:20:28,096 --> 00:20:29,402 Hijo, ¿dejarías tu arma? - 291 00:20:29,445 --> 00:20:31,055 Pareces un poco cansado 292 00:20:31,099 --> 00:20:33,710 No quieres provocar un accidente 293 00:20:33,754 --> 00:20:36,191 No causaré un accidente Tengo siete armas 294 00:20:36,235 --> 00:20:37,627 ¿Por qué? - Qué ? - 295 00:20:37,671 --> 00:20:40,151 ¿Por qué tienes siete armas? 296 00:20:40,195 --> 00:20:42,110 pararse en el suelo - Porque es mi derecho constitucional - 297 00:20:42,153 --> 00:20:43,459 Para protegerme Si es necesario 298 00:20:43,503 --> 00:20:44,852 Si me disparan 299 00:20:44,895 --> 00:20:46,375 Y exactamente lo que está pasando ahora 300 00:20:46,419 --> 00:20:47,594 ¿Esto es bueno? 301 00:20:47,637 --> 00:20:51,380 Entonces, ¿estas personas te están disparando? 302 00:20:51,424 --> 00:20:55,254 ¿Ejercer el mismo derecho? 303 00:20:55,297 --> 00:20:56,907 ¿Qué carajo estás diciendo? 304 00:20:56,951 --> 00:20:59,606 “¿Habrá borracheras después de la rebelión?” 305 00:20:59,649 --> 00:21:01,434 ¿Está bien? 306 00:21:01,477 --> 00:21:03,087 Por supuesto, ella está bien 307 00:21:03,131 --> 00:21:04,524 ¿Cómo estás? 308 00:21:09,485 --> 00:21:11,052 Maldita sea, ¿qué es esto? - 309 00:21:11,095 --> 00:21:12,880 Tú, ¿estás bien? - ¿Cuál es el problema? - 310 00:21:12,923 --> 00:21:14,447 Oye, trae un poco de agua, hombre 311 00:21:14,490 --> 00:21:15,578 ¿Qué tiene de malo? - Yo no... yo no - 312 00:21:15,622 --> 00:21:16,623 ¿Qué pasó con ella? - 313 00:21:16,666 --> 00:21:18,320 Oh, maldita sea, no, no, no 314 00:21:18,364 --> 00:21:19,713 Joder - Vamos, siéntate, vamos. 315 00:21:19,756 --> 00:21:21,410 Oye, trae un poco de agua, hombre 316 00:21:21,454 --> 00:21:23,107 Creo que tiene pánico 317 00:21:23,151 --> 00:21:24,326 Dios mío 318 00:21:35,250 --> 00:21:36,947 No hagas lío 319 00:21:36,991 --> 00:21:38,427 ¿Qué? 320 00:21:38,471 --> 00:21:41,038 No lo limpiaré 321 00:21:56,532 --> 00:21:58,012 Irás al infierno 322 00:22:00,188 --> 00:22:02,146 No creo en el infierno 323 00:22:02,190 --> 00:22:05,236 Como usted ha señalado elocuentemente 324 00:22:05,280 --> 00:22:07,978 Soy una élite atea 325 00:22:08,022 --> 00:22:10,416 Ten cuidado, idiota 326 00:22:10,459 --> 00:22:13,593 El cambio climático es real 327 00:22:16,030 --> 00:22:17,858 Presiona la salida de aire, querida 328 00:22:31,045 --> 00:22:33,003 Voy a buscar un trapeador 329 00:22:49,542 --> 00:22:51,892 Lo siento - 330 00:22:55,461 --> 00:22:57,506 Lo siento de nuevo - 331 00:23:27,841 --> 00:23:30,060 ¿Qué? 332 00:23:30,104 --> 00:23:31,322 Nada 333 00:23:31,366 --> 00:23:32,498 Vamos, querida 334 00:23:32,541 --> 00:23:33,890 Dime ¿cuál es el problema? 335 00:23:33,934 --> 00:23:36,284 Lleva un anillo de bodas 336 00:23:36,327 --> 00:23:37,851 Es un monstruo 337 00:23:37,894 --> 00:23:40,201 Cariño, podría usar la palabra negro 338 00:23:40,244 --> 00:23:44,205 Y no en privado Tal vez lo utilice en Twitter. 339 00:23:44,248 --> 00:23:47,556 Estas personas sufrieron 400 años de esclavitud 340 00:23:47,600 --> 00:23:50,080 A manos de unos ancestros repugnantes 341 00:23:50,124 --> 00:23:50,994 ¿Estas personas? 342 00:23:51,515 --> 00:23:53,958 Lo siento, gente negra 343 00:23:54,607 --> 00:23:56,086 Afroamericanos 344 00:23:56,130 --> 00:23:57,784 ...Querido, es- Imtiaz, Julio - 345 00:23:57,827 --> 00:24:00,395 Es muy justo volver a llamarlos negros 346 00:24:01,614 --> 00:24:03,267 ¿Según quién? 347 00:24:03,311 --> 00:24:04,443 Radio Pública Nacional 348 00:24:04,486 --> 00:24:07,228 ... que contiene exclusivamente 349 00:24:08,403 --> 00:24:09,883 Los blancos 350 00:24:11,711 --> 00:24:13,800 Somos los peores 351 00:24:13,843 --> 00:24:15,671 Hola, pasa 352 00:24:15,715 --> 00:24:17,151 Ya llegamos 353 00:24:17,194 --> 00:24:18,631 ¿Estás ahí? 354 00:24:18,674 --> 00:24:20,284 Sí, estamos aquí 355 00:24:20,328 --> 00:24:21,590 Gestionamos tres de ellos 356 00:24:21,634 --> 00:24:25,159 Molly, Moses y el Sr. Whymber 357 00:24:25,202 --> 00:24:26,900 ¿Sí? Genial - Boxer gestionado por Liberty 358 00:24:26,943 --> 00:24:29,642 Lo pegué con flechas Luego lo corté en pedazos 359 00:24:29,685 --> 00:24:30,860 Fue brutal. De todos modos - 360 00:24:30,904 --> 00:24:32,253 La bola de nieve viene hacia ti ahora 361 00:24:32,296 --> 00:24:34,124 Quizás cinco minutos y ya está 362 00:24:34,168 --> 00:24:36,518 Estarás listo ¿O quieres que lo ralenticemos? 363 00:24:36,562 --> 00:24:37,998 Estamos bien - No necesitamos eso - 364 00:24:38,041 --> 00:24:39,652 Estamos listos - Genial - 365 00:24:39,695 --> 00:24:41,784 Está desarmada, así que diviértete con ella 366 00:24:41,828 --> 00:24:43,656 Esto es para ti 367 00:24:43,699 --> 00:24:45,788 Acerca de, más 368 00:24:45,832 --> 00:24:47,616 Querido, esto es veneno 369 00:24:51,141 --> 00:24:52,403 Envenenaste el refresco 370 00:24:52,447 --> 00:24:55,798 No, hay 43 gramos de azúcar. En esta botella 371 00:24:55,842 --> 00:24:57,974 Ay gracias a Dios Miranda me asustó 372 00:24:58,018 --> 00:25:01,108 No me disculparé por preocuparme 373 00:25:04,241 --> 00:25:05,982 Está bien, está bien 374 00:25:06,026 --> 00:25:07,810 Obtener más - Bueno - 375 00:25:07,854 --> 00:25:09,159 El mito del cambio climático 376 00:25:09,203 --> 00:25:11,161 ... hoy sufrí otro golpe con 377 00:25:14,991 --> 00:25:16,384 ¿Qué está pasando? 378 00:25:16,427 --> 00:25:18,604 Bueno, aquí viene 379 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 Hola 380 00:25:40,234 --> 00:25:42,541 ¿Te ayudo? 381 00:25:52,246 --> 00:25:54,161 Tráeme un paquete de cigarrillos, por favor 382 00:25:54,204 --> 00:25:55,815 Lo conseguiré ahora mismo 383 00:25:55,858 --> 00:25:57,207 ¿Quieres llenar el depósito de combustible? 384 00:25:57,251 --> 00:25:59,775 No tengo coche 385 00:26:01,124 --> 00:26:02,952 Caminé hasta aquí 386 00:26:09,655 --> 00:26:12,005 ¿Todo bien? - 387 00:26:14,094 --> 00:26:16,966 Perdí mi billetera 388 00:26:17,010 --> 00:26:20,579 Es para emergencia 389 00:26:20,622 --> 00:26:22,885 Quieres una caja de cerillas con ella 390 00:26:22,929 --> 00:26:23,930 Sí 391 00:26:23,973 --> 00:26:25,932 Estoy todo sudado 392 00:26:27,760 --> 00:26:29,544 ¿Qué estado es este? 393 00:26:29,588 --> 00:26:31,328 ¿Disculpe? 394 00:26:32,634 --> 00:26:34,462 ¿No entendiste la pregunta? 395 00:26:34,505 --> 00:26:36,595 .... Oh, no, lo hice, solo 396 00:26:36,638 --> 00:26:38,379 La mayoría de la gente sabe dónde está 397 00:26:39,989 --> 00:26:43,036 Bueno, no soy la mayoría de la gente 398 00:26:47,301 --> 00:26:50,913 Estás en el glorioso estado de Arkansas 399 00:26:59,095 --> 00:27:00,662 ..... ¿Hay algo más además de esto? 400 00:27:08,496 --> 00:27:10,280 No, no, por favor, no 401 00:27:10,324 --> 00:27:12,674 Cigarrillos en Arkansas Sólo cuesta seis dólares 402 00:27:12,718 --> 00:27:14,676 Fallaste, perra 403 00:29:28,854 --> 00:29:30,769 ¿Hola? 404 00:29:30,812 --> 00:29:32,814 ¿Julio? ¿Miranda? 405 00:29:32,858 --> 00:29:34,598 ¿Estás ahí? 406 00:29:36,731 --> 00:29:39,342 Richard, ¿estás al teléfono? - Sí, sí, sí - 407 00:29:39,386 --> 00:29:40,953 Sí, estoy aquí 408 00:29:40,996 --> 00:29:43,694 Esto es Liberty, no puedo encontrar a Orwell 409 00:29:43,738 --> 00:29:45,044 ¿Cuál es Orwell? 410 00:29:45,087 --> 00:29:46,219 Orwell es un cerdo 411 00:29:46,262 --> 00:29:47,611 ¿Le pusiste nombre al cerdo? - 412 00:29:47,655 --> 00:29:48,656 Richard, basta 413 00:29:48,699 --> 00:29:50,223 ¿Alguien vio intervenir a Snowball? 414 00:29:50,266 --> 00:29:52,834 No - Perdimos su foto en el camino - 415 00:29:52,878 --> 00:29:54,705 ¿Por qué no vas y echas un vistazo? 416 00:29:54,749 --> 00:29:57,143 Echa un vistazo... Vale, 10-4 417 00:30:14,856 --> 00:30:17,119 No veo a nadie dentro 418 00:30:17,163 --> 00:30:18,991 .... Creo que debería 419 00:30:19,034 --> 00:30:21,645 Creo que debería mirar atrás - 420 00:30:21,689 --> 00:30:23,125 ... Maldita sea, perdí 421 00:30:23,169 --> 00:30:24,866 ¿Qué pasó? - No lo sé - 422 00:30:24,910 --> 00:30:27,129 No puedo ver nada La señal fue interrumpida 423 00:30:27,173 --> 00:30:28,870 Apaga tu dispositivo 424 00:30:28,914 --> 00:30:30,567 ¿Qué? - 425 00:30:30,611 --> 00:30:32,961 Apaga tu dispositivo ahora 426 00:30:37,313 --> 00:30:40,012 Al menos uno de ustedes es inteligente 427 00:31:05,776 --> 00:31:07,996 No te muevas 428 00:31:08,040 --> 00:31:10,564 Bajas tu arma 429 00:31:10,607 --> 00:31:11,870 Soy un amigo 430 00:31:11,913 --> 00:31:13,001 ¿Cómo debería saber eso? 431 00:31:13,045 --> 00:31:14,873 ¿Por qué no tiras de la manija de la puerta? 432 00:31:17,266 --> 00:31:20,269 Entonces el coche explotará y lo sabrás 433 00:31:20,313 --> 00:31:22,315 Joder 434 00:31:32,499 --> 00:31:33,543 Gracias 435 00:31:33,587 --> 00:31:35,545 No deberías haber disparado a ese avión 436 00:31:35,589 --> 00:31:37,330 Pero ahora no nos verán 437 00:31:37,373 --> 00:31:39,985 No es necesario porque tú Les dije que estamos aquí ahora 438 00:31:43,684 --> 00:31:44,815 ¿Adónde vas? 439 00:31:44,859 --> 00:31:46,817 He visto algunos de los métodos antes 440 00:31:46,861 --> 00:31:48,776 Lo rastrearé 441 00:31:48,819 --> 00:31:50,517 ¿Qué métodos? 442 00:31:51,692 --> 00:31:54,042 Tú, ¿de qué manera? 443 00:32:03,443 --> 00:32:05,706 ¿Por qué no te mataron cuando viniste? 444 00:32:05,749 --> 00:32:06,925 No me importa 445 00:32:06,968 --> 00:32:09,840 ¿Quieres escuchar mi teoría? 446 00:32:09,884 --> 00:32:11,277 No del todo 447 00:32:11,320 --> 00:32:13,496 ¿Leíste este artículo? 448 00:32:13,540 --> 00:32:16,238 Cada año estas élites liberales 449 00:32:16,282 --> 00:32:19,720 Ya sabes, los monstruos de la globalización ¿Quién dirige el Estado profundo? 450 00:32:19,763 --> 00:32:22,766 Secuestran a un grupo de Gente común y corriente como nosotros 451 00:32:22,810 --> 00:32:24,768 Y nos cazan por su maldito placer 452 00:32:24,812 --> 00:32:28,294 En tal palacio En Vermont o algo así 453 00:32:28,337 --> 00:32:30,383 He reenviado esto a cincuenta amigos 454 00:32:30,426 --> 00:32:32,472 No es que le crea 455 00:32:32,515 --> 00:32:33,821 ¿Le crees? 456 00:32:33,864 --> 00:32:35,649 ¿Tienes cincuenta amigos? 457 00:32:35,692 --> 00:32:37,651 No, el resto 458 00:32:42,699 --> 00:32:44,484 Esto no es Vermont 459 00:32:45,528 --> 00:32:46,616 Sí 460 00:32:46,660 --> 00:32:48,662 ¿Adónde vas ahora? 461 00:32:56,931 --> 00:32:58,193 Soy Gary 462 00:32:58,237 --> 00:33:00,456 Cierra la boca, Gary 463 00:33:14,818 --> 00:33:16,690 ¿Eres rápido? - Qué ? - 464 00:33:16,733 --> 00:33:18,474 El tren reducirá la velocidad al bajar 465 00:33:18,518 --> 00:33:19,998 No debemos parar 466 00:33:20,041 --> 00:33:22,478 Espera 467 00:34:15,314 --> 00:34:16,663 Gracias 468 00:34:16,706 --> 00:34:18,143 De nada 469 00:34:30,764 --> 00:34:32,331 ¿Quién está ahí? 470 00:34:33,332 --> 00:34:36,074 Sal o te dispararán 471 00:34:45,083 --> 00:34:47,650 Vamos 472 00:34:47,694 --> 00:34:49,087 ¿Qué? 473 00:34:49,130 --> 00:34:51,045 No son reales 474 00:34:52,612 --> 00:34:55,441 ¿Sabes lo que tenemos aquí? Actores de crisis Esto significa que son ellos los que provocan las crisis. 475 00:34:55,484 --> 00:34:57,399 ...¿Cuáles son las oportunidades en - 476 00:34:57,443 --> 00:35:00,576 En un tren con la puerta abierta Lleno de infractores 477 00:35:00,620 --> 00:35:02,361 Quiero decir, quiero decir ¿Podrías echarle un vistazo a esto? 478 00:35:02,404 --> 00:35:04,145 Un poco obvio, ¿no crees? 479 00:35:05,755 --> 00:35:09,107 ¿Estás intentando darnos una lección? 480 00:35:09,150 --> 00:35:10,282 !No 481 00:35:10,325 --> 00:35:13,111 Lo siento por 482 00:35:13,154 --> 00:35:14,721 Migrantes y refugiados 483 00:35:14,764 --> 00:35:18,464 Replantearé toda mi actitud hacia la inmigración 484 00:35:18,507 --> 00:35:20,248 No, Gary, tienen un bebé 485 00:35:20,292 --> 00:35:23,251 ¿Entonces? Hay niños provocando una crisis 486 00:35:26,994 --> 00:35:28,778 Eres bueno, Mahoma 487 00:35:28,822 --> 00:35:32,434 Pero si no lo cortas Esta mierda en tres segundos 488 00:35:32,478 --> 00:35:35,655 Te volaré la puta polla 489 00:35:35,698 --> 00:35:36,873 Uno 490 00:35:36,917 --> 00:35:38,440 Dos 491 00:35:48,450 --> 00:35:50,713 Gary, ven aquí 492 00:36:05,598 --> 00:36:07,513 Tú, tú 493 00:36:09,428 --> 00:36:11,430 Suelta tu arma - ¿Qué? - 494 00:36:11,473 --> 00:36:13,040 Tíralo o morirás 495 00:36:18,567 --> 00:36:21,483 Tú, tú 496 00:36:41,503 --> 00:36:44,506 Señor, señor, disculpe 497 00:36:44,550 --> 00:36:48,031 No sé exactamente dónde estoy Pero soy americano 498 00:36:48,075 --> 00:36:49,468 Americano 499 00:36:49,511 --> 00:36:51,165 ¿Americano? - Sí, sí - 500 00:36:51,209 --> 00:36:52,340 Ella también - 501 00:36:52,384 --> 00:36:54,690 Mire, déjeme explicarle todo, señor 502 00:36:54,734 --> 00:36:57,345 Porque sé exactamente lo que está pasando aquí, ¿vale? 503 00:36:57,389 --> 00:36:59,608 Estos no son verdaderos refugiados 504 00:36:59,652 --> 00:37:02,568 Estas son las partes de la crisis - 505 00:37:02,611 --> 00:37:04,700 Podcast “Mira, tengo un podcast” - El podcast es un medio digital 506 00:37:04,744 --> 00:37:07,137 Estaba exponiendo a estas personas, ¿vale? 507 00:37:07,181 --> 00:37:10,793 Los subieron al tren Como parte de la puerta del palacio 508 00:37:10,837 --> 00:37:15,233 Esta era una trampa diseñada para atraparnos 509 00:37:30,335 --> 00:37:32,250 No creo que te crean, Gary 510 00:37:33,729 --> 00:37:34,730 ¿Lo escuchaste? 511 00:37:34,774 --> 00:37:36,210 ...¿Escuchaste? ¿Lo escuchaste? 512 00:37:41,607 --> 00:37:42,738 Tonterías 513 00:37:42,782 --> 00:37:45,175 Esto es... esta tontería 514 00:37:45,219 --> 00:37:46,307 Sois todos falsos 515 00:37:46,351 --> 00:37:48,614 Sois todos falsos 516 00:37:51,791 --> 00:37:53,923 Gary, necesitas calmarte un poco. ¿Está bien, amigo mío? 517 00:37:53,967 --> 00:37:56,883 Ahora, estos otros refugiados Ellos no eran parte de esto 518 00:37:56,926 --> 00:37:59,538 Son reales. lo se Estuve involucrado con ellos, ¿vale? 519 00:37:59,581 --> 00:38:01,366 Y estos soldados, ¿vale? Ellos también son reales 520 00:38:01,409 --> 00:38:03,455 El tren no debía parar 521 00:38:03,498 --> 00:38:06,327 Así que cálmate 522 00:38:06,371 --> 00:38:08,416 Y lo superaremos, ¿vale? 523 00:38:08,460 --> 00:38:09,504 ¿Sabes algo? 524 00:38:09,548 --> 00:38:10,984 Y les daré una ventaja 525 00:38:11,027 --> 00:38:12,725 Antes de ir detrás de ti ¿Cómo se ve esto? 526 00:38:12,768 --> 00:38:14,770 ¿Estás de acuerdo? - 527 00:38:14,814 --> 00:38:16,294 Vamos, amigo mío 528 00:38:19,122 --> 00:38:20,123 Gary, Gary, Gary, no 529 00:38:20,167 --> 00:38:21,995 No soy tu amigo 530 00:38:33,006 --> 00:38:34,094 No, no, no 531 00:38:36,226 --> 00:38:37,315 Joder, joder, joder 532 00:38:37,358 --> 00:38:38,403 Joder, joder Joder, joder 533 00:38:38,446 --> 00:38:40,405 Joder, joder 534 00:38:44,539 --> 00:38:47,150 Joder, joder Joder, joder 535 00:38:47,194 --> 00:38:48,326 Joder, joder 536 00:39:51,432 --> 00:39:55,480 Soy Dino y él es Boyan 537 00:39:55,523 --> 00:39:57,220 ¿Tienes papeles? 538 00:39:57,264 --> 00:39:59,179 ¿Dónde estamos? 539 00:40:00,223 --> 00:40:01,921 ¿Dónde crees? 540 00:40:01,964 --> 00:40:03,401 Está bien 541 00:40:03,444 --> 00:40:07,448 Estaba comiendo en Mississippi 542 00:40:07,492 --> 00:40:10,886 Cuando me caí 543 00:40:10,930 --> 00:40:14,107 Hace al menos aproximadamente 18 horas 544 00:40:14,150 --> 00:40:17,763 Teniendo esto en cuenta 545 00:40:17,806 --> 00:40:23,246 Con tu acento y tu licencia que vi 546 00:40:23,290 --> 00:40:26,424 ...Creo que tal vez estoy dentro 547 00:40:28,208 --> 00:40:29,427 Bosnia 548 00:40:29,470 --> 00:40:31,864 ¿Serbia? 549 00:40:31,907 --> 00:40:33,561 ¿Croacia? 550 00:40:33,605 --> 00:40:37,565 Estoy en Croacia, entonces 551 00:40:37,609 --> 00:40:39,480 ¿Cómo llegaste aquí? - No importa - 552 00:40:39,524 --> 00:40:41,569 Debes contactar con la Embajada Americana 553 00:40:41,613 --> 00:40:43,092 Muéstranos tus trabajos 554 00:40:43,136 --> 00:40:45,617 No tengo papeles 555 00:40:45,660 --> 00:40:47,488 ¿Puedes contactar con la embajada? 556 00:40:47,532 --> 00:40:51,013 ¿Te están persiguiendo? 557 00:40:52,624 --> 00:40:54,495 ¿Quién dijo que me persiguen? 558 00:40:54,539 --> 00:40:57,759 Don, ¿eh? 559 00:40:57,803 --> 00:40:59,718 ¿Te persiguieron como a Don? 560 00:40:59,761 --> 00:41:01,850 ¿Quién es Don? 561 00:41:05,288 --> 00:41:06,942 Trae a Don 562 00:41:18,867 --> 00:41:20,565 ¿Puedo tomar uno de estos? 563 00:41:20,608 --> 00:41:22,175 No 564 00:41:27,354 --> 00:41:28,529 "Don" 565 00:41:28,573 --> 00:41:30,488 Hola 566 00:41:32,446 --> 00:41:34,448 Sí, me persiguieron como Don 567 00:41:34,492 --> 00:41:37,495 Sí, ya os lo dije, idiotas 568 00:41:37,538 --> 00:41:42,543 Sí, me dirigía al norte Mientras los perros me perseguían 569 00:41:42,587 --> 00:41:45,154 Pensé que iba a morir 570 00:41:45,198 --> 00:41:48,636 Ya sabes, esos idiotas de Palace Gate 571 00:41:48,680 --> 00:41:50,638 Hombre, yo... he vuelto a la vida 572 00:41:50,682 --> 00:41:53,467 Cuando los rusos me atraparon Como sabes 573 00:41:53,511 --> 00:41:55,817 Un poquito más, un poquito más, amigo 574 00:41:57,558 --> 00:42:00,518 ¿Y qué pasó con esa caja? 575 00:42:00,561 --> 00:42:02,650 Quiero decir, ¿por qué nos dieron armas? 576 00:42:02,694 --> 00:42:04,739 ¿Antes de que se alejen de nosotros? 577 00:42:04,783 --> 00:42:07,046 ¿Para hacer esto más justo? 578 00:42:07,089 --> 00:42:09,265 ¿Qué le pasa a ese cerdo? 579 00:42:09,309 --> 00:42:11,703 Pensé que todos eran vegetarianos 580 00:42:13,226 --> 00:42:17,404 Bueno, no puedo esperar Para descubrir este misterio 581 00:42:17,447 --> 00:42:20,015 Porque estaremos en Haití Tu y yo 582 00:42:20,059 --> 00:42:23,845 Como dos niños judíos que tuvieron sexo con Nixon Nixon es un presidente estadounidense que odiaba a los judíos * 583 00:42:25,717 --> 00:42:29,459 ¿Te gustaría compartir lo que estás pensando, querida? 584 00:42:29,503 --> 00:42:31,636 Vamos 585 00:42:31,679 --> 00:42:33,812 ¿No te preguntas por qué nos hicieron esto? 586 00:42:33,855 --> 00:42:35,117 Bueno, están intentando matarme 587 00:42:35,161 --> 00:42:36,205 No me importa por qué 588 00:42:59,141 --> 00:43:01,796 Está bien Es el sobrino del propio tío Sam 589 00:43:04,582 --> 00:43:07,236 Sobrevivimos 590 00:43:34,786 --> 00:43:37,571 Entonces me estás diciendo que construyeron 591 00:43:37,615 --> 00:43:39,051 Una completa gasolinera está aquí 592 00:43:39,094 --> 00:43:41,967 ¿Solo para convencerte de que esto es el centro de Arkansas? 593 00:43:42,010 --> 00:43:44,273 ¿Qué clase de enfermos son estos? 594 00:43:44,317 --> 00:43:45,318 Es terrible 595 00:43:45,361 --> 00:43:46,798 Tú lo dijiste, Júnior 596 00:43:46,841 --> 00:43:48,364 Está bien, volvemos a la embajada 597 00:43:48,408 --> 00:43:50,105 Me pondré en contacto con el departamento de estado 598 00:43:50,149 --> 00:43:51,716 Tendremos apoyo militar aquí 599 00:43:51,759 --> 00:43:53,108 Encontraremos estos animales 600 00:43:53,152 --> 00:43:54,457 Bien hecho 601 00:43:54,501 --> 00:43:56,895 ¿Por qué harían algo como esto? 602 00:43:56,938 --> 00:43:58,810 Por la misma razón, las élites hacen cualquier cosa 603 00:43:58,853 --> 00:44:00,986 Porque se creen mejores que nosotros 604 00:44:01,029 --> 00:44:03,902 Sí, pero... ¿por qué tú? 605 00:44:03,945 --> 00:44:06,469 Quiero decir, parece muy personal, ¿verdad? 606 00:44:06,513 --> 00:44:07,775 ¿Qué? 607 00:44:07,819 --> 00:44:09,821 No, no, quiero decir solo estoy preguntando 608 00:44:09,864 --> 00:44:11,474 ¿Por qué te eligieron a ti sobre el resto de la gente? 609 00:44:11,518 --> 00:44:14,390 Debes haber hecho algo para aparecer en De alguna manera su radar 610 00:44:14,434 --> 00:44:17,567 Aparte de eso, ¿por qué se dirigen a usted en particular? 611 00:44:17,611 --> 00:44:20,309 No hicimos nada - Concepto - 612 00:44:20,353 --> 00:44:21,876 Entonces, ¿cuál crees que es la razón de esto? - 613 00:44:21,920 --> 00:44:23,095 ¿Es esto culpa nuestra? - No- 614 00:44:23,138 --> 00:44:24,357 ... No, no, eso no es lo que 615 00:44:24,400 --> 00:44:26,228 No, nunca culparé a la víctima 616 00:44:26,272 --> 00:44:27,316 Sí - 617 00:44:27,360 --> 00:44:29,449 Tiene que haber una razón, eso es todo 618 00:44:30,580 --> 00:44:32,147 ...¿Se te ocurre algo? 619 00:44:32,191 --> 00:44:33,627 Cualquier cosa ... Pocosno importa 620 00:44:33,671 --> 00:44:36,978 ....qué podría hacer que alguien quiera probar algo como 621 00:44:38,937 --> 00:44:42,157 Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío 622 00:44:43,071 --> 00:44:44,856 ¿Qué? , No- 623 00:44:44,899 --> 00:44:46,858 No, oh Dios 624 00:44:48,033 --> 00:44:50,513 Para el coche, para el coche 625 00:44:50,557 --> 00:44:52,428 No, no 626 00:44:52,472 --> 00:44:54,169 Dios mío - 627 00:44:55,693 --> 00:44:58,739 ¿Estás loca, mujer? 628 00:44:58,783 --> 00:45:00,741 No, no, ¿por qué haces eso? 629 00:45:00,785 --> 00:45:02,612 No, ¿por qué harías eso? 630 00:45:02,656 --> 00:45:04,745 Dios mío, Dios mío, ¿está muerto? 631 00:45:04,789 --> 00:45:06,747 Tú, ¿cuál es tu problema? 632 00:45:06,791 --> 00:45:09,184 ¿Cuál es tu problema? No eres normal 633 00:45:09,228 --> 00:45:11,752 Dios mío 634 00:45:11,796 --> 00:45:13,580 ¿Qué es esto? 635 00:45:13,623 --> 00:45:15,669 Cristo 636 00:45:15,713 --> 00:45:17,323 ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué? 637 00:45:17,366 --> 00:45:20,456 Estaba tratando de salvarnos ...Fue 638 00:45:22,632 --> 00:45:24,809 Joder 639 00:45:24,852 --> 00:45:27,550 No, este es Gary 640 00:45:27,594 --> 00:45:29,378 ¿Cómo supiste que estaba mintiendo? 641 00:45:29,422 --> 00:45:31,946 Porque todos mienten 642 00:45:32,904 --> 00:45:35,210 ... Bueno, tal vez 643 00:45:35,254 --> 00:45:37,909 ... Quizás ni siquiera deberías haberlo matado 644 00:45:37,952 --> 00:45:40,389 Hasta que nos diga por qué nos hacen esto 645 00:45:40,433 --> 00:45:42,870 Seguro que quiere que le digamos 646 00:45:44,219 --> 00:45:47,222 Así es, éramos 11 cuando despertamos 647 00:45:47,266 --> 00:45:49,572 Cayeron cuatro fuera de la puerta 648 00:45:49,616 --> 00:45:51,444 Un hombre logró "Grinded" 649 00:45:51,487 --> 00:45:55,187 Dijiste que eran tres en la gasolinera 650 00:45:55,230 --> 00:46:00,192 Supongo que este hombre es el indicado. Me subí al tren con él 651 00:46:02,934 --> 00:46:06,241 Esto nos mantiene a mí y a ti 652 00:46:06,285 --> 00:46:07,765 Sí 653 00:46:08,809 --> 00:46:11,203 ¿Qué es esto? 654 00:46:11,246 --> 00:46:14,423 Es donde quiere el maestro de la "mierda" Para llevarnos 655 00:46:17,992 --> 00:46:19,907 ... Esto parece un poco obvio, como 656 00:46:19,951 --> 00:46:22,605 Como si quisieran que lo encontráramos 657 00:46:22,649 --> 00:46:25,260 Depende de lo inteligentes que sean Para fingir que son estúpidos 658 00:46:25,304 --> 00:46:27,219 O gente estúpida que se hace pasar por inteligente 659 00:46:27,262 --> 00:46:29,743 Está bien, yo digo que se jodan estos cabrones, ¿de acuerdo? 660 00:46:29,787 --> 00:46:32,137 Tenemos un coche vamos 661 00:46:32,180 --> 00:46:34,487 ¿Está bien? y estoy conduciendo Dame las llaves 662 00:46:34,530 --> 00:46:36,445 No 663 00:46:40,319 --> 00:46:41,929 ¿No? 664 00:46:46,368 --> 00:46:48,066 No 665 00:46:52,984 --> 00:46:55,247 Mi madre solía contarme esta historia 666 00:46:55,290 --> 00:46:59,251 Acerca de Jack el Conejo y Box la Tortuga 667 00:46:59,294 --> 00:47:03,777 Jack el conejo es un verdadero idiota 668 00:47:03,821 --> 00:47:06,127 Porque se jacta todo el tiempo 669 00:47:06,171 --> 00:47:10,001 Al decir que nadie es más rápido que él 670 00:47:10,044 --> 00:47:12,003 Y por supuesto que esto es cierto 671 00:47:13,395 --> 00:47:17,138 Porque en cada carrera Jack el conejo gana 672 00:47:17,182 --> 00:47:19,010 Todos en el bosque Sigue adelante 673 00:47:19,053 --> 00:47:20,663 ...con sus tonterías Día tras día 674 00:47:20,707 --> 00:47:23,275 El cabrón siempre quiso correr Sólo para divertirnos más 675 00:47:23,318 --> 00:47:26,844 Entonces la tortuga Box dijo ¿por qué no? 676 00:47:26,887 --> 00:47:28,802 Lo intentaré 677 00:47:28,846 --> 00:47:30,630 Y Jack el Conejo se rió 678 00:47:30,673 --> 00:47:31,849 Él dijo: “Bueno, esto será divertido”. 679 00:47:31,892 --> 00:47:33,894 Entonces, corramos 680 00:47:33,938 --> 00:47:34,982 Jack Turco 681 00:47:35,026 --> 00:47:36,592 Encaja a la tortuga en su polvo 682 00:47:36,636 --> 00:47:38,986 Quiero decir, está frente a la carretera 683 00:47:39,030 --> 00:47:40,945 Por supuesto que lo es Porque Jack el Conejo siempre gana 684 00:47:40,988 --> 00:47:44,905 Pero él quiere aparecer en el programa. Entonces lo hará inminente 685 00:47:44,949 --> 00:47:48,039 Así que para y toma una siesta 686 00:47:54,915 --> 00:47:57,570 Durmió más de lo que quería 687 00:48:00,573 --> 00:48:03,141 Con el tiempo, despertó 688 00:48:03,184 --> 00:48:05,056 Quiero decir, sabía que había perdido 689 00:48:05,099 --> 00:48:06,361 Conejo 690 00:48:06,405 --> 00:48:08,015 Se fue con toda su velocidad Pero ya era demasiado tarde 691 00:48:08,059 --> 00:48:11,105 Box la tortuga cruzó la meta primero 692 00:48:11,149 --> 00:48:13,107 ... y las masas se convirtieron 693 00:48:13,151 --> 00:48:16,241 Se volvieron locos 694 00:48:17,938 --> 00:48:22,334 Más tarde esa noche Box la tortuga cenando con su familia 695 00:48:22,377 --> 00:48:25,946 Cuéntales lo que hizo 696 00:48:25,990 --> 00:48:28,383 Quiero decir, nunca te rindas 697 00:48:28,427 --> 00:48:31,952 ... Sigue arrastrándote hacia adelante y 698 00:48:31,996 --> 00:48:35,129 Puedes lograr cualquier cosa 699 00:48:37,653 --> 00:48:39,655 La puerta estaba rota 700 00:48:41,483 --> 00:48:43,181 Es Jack Rabbit 701 00:48:45,923 --> 00:48:47,663 Él sostiene un martillo 702 00:48:49,013 --> 00:48:51,145 Destruye primero a la esposa y a los hijos 703 00:48:51,189 --> 00:48:54,627 Para que Box pueda verlos morir primero 704 00:48:55,671 --> 00:48:57,543 Luego fue su turno 705 00:48:57,586 --> 00:49:00,459 Toda la familia se convirtió en Piezas pequeñas a la vez 706 00:49:01,677 --> 00:49:04,419 ... Se sentó y comió la cena 707 00:49:06,334 --> 00:49:08,554 Para el último bocado 708 00:49:17,041 --> 00:49:20,131 Porque Jack el Conejo siempre gana 709 00:49:22,742 --> 00:49:25,571 ¿Tu madre te contó esta historia? 710 00:49:26,833 --> 00:49:28,704 Entonces... entonces espera 711 00:49:28,748 --> 00:49:30,706 ¿Quién es el conejo? 712 00:49:30,750 --> 00:49:33,187 Quiero decir, ¿somos nosotros o ellos? 713 00:49:40,151 --> 00:49:42,762 Este es un cerdo con camiseta, ¿no? 714 00:49:45,286 --> 00:49:46,635 Sí 715 00:49:46,679 --> 00:49:49,116 Lechón 716 00:50:00,127 --> 00:50:02,434 ¿Dónde diablos está Oliver? 717 00:50:02,477 --> 00:50:04,305 Se fue a buscarlos hace una hora 718 00:50:04,349 --> 00:50:06,307 Estoy seguro de que está bien, Ted 719 00:50:06,351 --> 00:50:09,180 Vaya, a Ava DuVinery le gustó una de mis publicaciones 720 00:50:09,223 --> 00:50:11,834 ¿También eres amiga de "Ava"? 721 00:50:11,878 --> 00:50:13,401 No, tal vez 722 00:50:13,445 --> 00:50:15,142 Nos conocimos en la cena de Time 100 723 00:50:15,186 --> 00:50:16,752 Esta es la foto que me gustó 724 00:50:16,796 --> 00:50:18,145 Fue cuando estaba en Haití 725 00:50:18,189 --> 00:50:20,278 Espera un momento, ¿estuviste en Haití? 726 00:50:20,321 --> 00:50:22,193 ¿Qué estabas haciendo allí otra vez? 727 00:50:22,236 --> 00:50:23,411 Estabas tratando el SIDA en la favela 728 00:50:23,455 --> 00:50:24,673 SIDA - ... ¿No es esto - 729 00:50:24,717 --> 00:50:26,066 No bromees sobre el SIDA - No, no, no - 730 00:50:26,110 --> 00:50:27,111 No estoy bromeando 731 00:50:27,154 --> 00:50:29,765 El SIDA es muy grave 732 00:50:29,809 --> 00:50:33,465 Gracias a Dios que Martín se lastimó solo. 733 00:50:33,508 --> 00:50:37,860 Bueno, primero que nada, no hay ninguna favela. En Haití 734 00:50:37,904 --> 00:50:39,340 Está en Brasil - ...Bueno, yo sólo... 735 00:50:39,384 --> 00:50:41,995 Escuché que dejaste embarazada a una chica allí 736 00:50:43,779 --> 00:50:45,042 Me enamoré 737 00:50:45,085 --> 00:50:46,347 Espero que sea pro-elección 738 00:50:46,391 --> 00:50:47,566 No bromees con el pepino Hombre, por favor 739 00:50:47,609 --> 00:50:49,524 Qué importa si Haití está en el medio 740 00:50:49,568 --> 00:50:50,830 Una crisis humanitaria que dura décadas 741 00:50:50,873 --> 00:50:53,006 Ella necesita la ayuda que pueda ¿Entiendes? 742 00:50:53,050 --> 00:50:54,529 Gracias 743 00:50:54,573 --> 00:50:56,879 ¿Necesitas el esperma de Martin? Vamos 744 00:50:56,923 --> 00:50:58,272 Basta, Richard 745 00:50:58,316 --> 00:51:00,666 Chicos, todos estamos en el mismo equipo 746 00:51:00,709 --> 00:51:01,797 ¿Dijiste chicos? 747 00:51:01,841 --> 00:51:03,190 Lo siento, lo hice masculino 748 00:51:03,234 --> 00:51:04,800 ¿Dónde están? 749 00:51:04,844 --> 00:51:06,324 Simplemente llama a Oliver por radio 750 00:51:06,367 --> 00:51:08,065 Quiero decir, creen que es de la embajada, así que 751 00:51:08,108 --> 00:51:09,457 Joder 752 00:51:09,501 --> 00:51:14,071 Sargento Dale, ¿un poco de ayuda? 753 00:51:14,114 --> 00:51:15,550 Por favor, bajemos el volumen 754 00:51:15,594 --> 00:51:17,726 ¿Por qué?, están en un auto - Me contrataste para consultarte - 755 00:51:17,770 --> 00:51:19,380 Te estoy señalando esto 756 00:51:19,424 --> 00:51:22,209 ¿Qué película protagonizaste de nuevo? 757 00:51:22,253 --> 00:51:23,732 Lágrimas del Sol 758 00:51:23,776 --> 00:51:25,778 Esto... quiero decir ¿Es así como realmente lo llaman? 759 00:51:25,821 --> 00:51:27,388 ¿Lágrimas del sol? 760 00:51:27,432 --> 00:51:28,824 ¿Por qué llora el sol? 761 00:51:30,217 --> 00:51:31,479 هل انتشر خارجاً ؟ 762 00:51:31,523 --> 00:51:32,654 Quiero decir, en los cines y esas cosas 763 00:51:32,698 --> 00:51:34,569 بروس ويلز كان فيه - ¿Qué? - 764 00:51:34,613 --> 00:51:36,005 انا احب بروس - 765 00:51:36,049 --> 00:51:37,790 Es genial - توقفوا عن الكلام - 766 00:51:37,833 --> 00:51:39,835 اسف ، اثينا - حسناً ، سوف - 767 00:51:39,879 --> 00:51:41,185 سأذهب للتبول 768 00:51:41,228 --> 00:51:42,838 من لديه مطهر اليد؟ 769 00:51:42,882 --> 00:51:44,971 Cristo, Richard, no hagas esto difícil 770 00:51:45,014 --> 00:51:46,320 Vete a la mierda, Libertad 771 00:51:46,364 --> 00:51:48,670 ، مهلا احترس من الأسلاك 772 00:51:48,714 --> 00:51:50,455 Lo sé 773 00:52:02,380 --> 00:52:04,904 "اللعينة "لا تصعب الامر 774 00:52:04,947 --> 00:52:08,168 كما لو انك واجهت صعوبة في حياتك اللعينة 775 00:52:16,524 --> 00:52:17,699 Tú 776 00:52:17,743 --> 00:52:19,440 هل هذا خنزيرك ؟ 777 00:52:43,856 --> 00:52:45,074 ليستعد الجميع 778 00:52:45,118 --> 00:52:46,293 كما تدربنا - 779 00:52:46,337 --> 00:52:47,468 Maldita sea - اترك البندقية - 780 00:52:47,512 --> 00:52:50,036 Brazos laterales, vamos, vamos 781 00:52:50,079 --> 00:52:52,169 Mierda - 782 00:53:04,442 --> 00:53:05,704 ¿Ricardo? 783 00:53:05,747 --> 00:53:06,966 Cállate 784 00:53:07,009 --> 00:53:08,707 No me callen 785 00:53:13,451 --> 00:53:15,844 Cálmate 786 00:53:15,888 --> 00:53:17,237 سيصدمون الالغام 787 00:53:19,239 --> 00:53:21,285 Joder 788 00:53:37,910 --> 00:53:39,433 Maldita sea 789 00:53:41,174 --> 00:53:44,221 توقف ، توقف - 790 00:53:45,309 --> 00:53:48,181 !Orwell 791 00:53:48,225 --> 00:53:49,835 اللعنة ما هذا ؟ 792 00:53:49,878 --> 00:53:51,271 لقد كان بريئاً 793 00:53:51,315 --> 00:53:52,881 ¿Cómo diablos llegó esto aquí? 794 00:53:52,925 --> 00:53:54,492 كدت ان تصيبني 795 00:53:54,535 --> 00:53:56,407 Bueno, no lo hice, ¿verdad? Porque no lo eres... 796 00:53:57,799 --> 00:53:59,323 اهلاً يا عاهرات 797 00:54:30,223 --> 00:54:31,964 No, Bola de Nieve, no, no, no 798 00:54:32,007 --> 00:54:32,965 ...انا لم افعل 799 00:55:29,413 --> 00:55:30,457 كلا ، كلا ، كلا 800 00:55:40,032 --> 00:55:42,643 انتِ خرقاء 801 00:55:44,036 --> 00:55:45,777 Maldita sea 802 00:55:55,917 --> 00:55:58,137 انت ، انت ، انه انا 803 00:55:58,180 --> 00:56:00,095 شكراً لمساعدتك 804 00:56:00,139 --> 00:56:02,968 ...Maldita sea, se te cayó el cerdo 805 00:56:03,011 --> 00:56:04,622 هيا ، اعطني سلاحاً 806 00:56:05,884 --> 00:56:08,887 ¿No crees que podrás conseguir uno? 807 00:56:12,891 --> 00:56:17,461 Don, ¿hay algo que quieras preguntarle? 808 00:56:17,504 --> 00:56:18,853 ¿Qué? 809 00:56:18,897 --> 00:56:22,422 لقد اصبحت غاضباً Porque maté al hijo de puta en el auto 810 00:56:22,466 --> 00:56:24,511 Antes de preguntarle cualquier cosa 811 00:56:24,555 --> 00:56:28,428 Entonces pensaste que esta era tu oportunidad 812 00:56:33,302 --> 00:56:35,566 لماذا تفعلين هذا بنا ؟ 813 00:56:35,609 --> 00:56:38,525 Porque Cristo me lo dijo 814 00:56:39,526 --> 00:56:40,875 Bueno, esta es tu respuesta 815 00:56:40,919 --> 00:56:42,094 Tú, tú 816 00:56:42,137 --> 00:56:44,444 ... Vamos, no puedes ella es una mujer 817 00:56:45,924 --> 00:56:47,882 ...Usted, señora 818 00:56:47,926 --> 00:56:50,276 ¿Crees que deberíamos mostrar misericordia? 819 00:56:50,319 --> 00:56:51,886 ¿Solo porque eres una chica? 820 00:56:53,192 --> 00:56:55,412 No 821 00:56:55,455 --> 00:56:58,937 Maldita sea, ¿qué te pasa? 822 00:57:00,504 --> 00:57:02,810 ¿Sin? 823 00:57:02,854 --> 00:57:04,159 Don 824 00:57:04,203 --> 00:57:05,900 ¿Lo lograste? 825 00:57:07,380 --> 00:57:09,121 Don 826 00:57:11,297 --> 00:57:12,820 Don 827 00:57:14,605 --> 00:57:16,171 Tú 828 00:57:16,215 --> 00:57:17,477 Tú 829 00:57:17,521 --> 00:57:19,000 ¿Qué está pasando? 830 00:57:20,045 --> 00:57:21,438 ¿Eres uno de ellos? 831 00:57:21,481 --> 00:57:23,788 ¿Qué? , no 832 00:57:25,442 --> 00:57:27,705 Suelta el arma y respóndele 833 00:57:29,141 --> 00:57:31,752 No depondré mi arma - 834 00:57:31,796 --> 00:57:34,538 Don, ¿qué está pasando? 835 00:57:34,581 --> 00:57:35,582 Respóndelo 836 00:57:35,626 --> 00:57:37,584 ¿Quién es? 837 00:57:37,628 --> 00:57:39,412 Ya no tienes que fingir 838 00:57:39,456 --> 00:57:41,588 Lo descubrí 839 00:57:43,460 --> 00:57:45,505 No sé quién es ella 840 00:57:45,549 --> 00:57:47,507 Dispárale - Suelta el arma - 841 00:57:47,551 --> 00:57:48,943 Maldita sea, dispárale Don 842 00:57:48,987 --> 00:57:50,597 Te están manipulando Te están mintiendo 843 00:57:50,641 --> 00:57:52,077 Estoy aquí contigo 844 00:57:52,120 --> 00:57:53,992 Sólo suelta el arma 845 00:57:59,563 --> 00:58:01,303 ¿Sin? 846 00:58:01,347 --> 00:58:03,262 ¿Estás herido? 847 00:58:03,305 --> 00:58:05,133 No mueras 848 00:58:07,309 --> 00:58:09,137 Por mi culpa 849 00:58:09,181 --> 00:58:12,750 Entonces creo que es mejor Ven y tómalo 850 00:58:29,680 --> 00:58:32,552 Escuché que te llamaban Consejero 851 00:58:32,596 --> 00:58:35,555 ¿Entrenaste a estos cabrones? 852 00:58:35,599 --> 00:58:37,644 Sí 853 00:58:37,688 --> 00:58:41,082 ¿Cuánto te pagaron? 854 00:58:41,126 --> 00:58:42,910 Nada 855 00:58:44,477 --> 00:58:46,653 Le debo un favor 856 00:58:49,221 --> 00:58:51,049 وأين هي ؟ 857 00:58:51,092 --> 00:58:52,572 لماذا ؟ 858 00:58:52,616 --> 00:58:54,139 انت فزتِ 859 00:58:55,488 --> 00:58:57,229 Vete a casa 860 00:59:00,145 --> 00:59:04,845 ...Porque me parezco 861 00:59:13,767 --> 00:59:16,248 Trabajo en una empresa de alquiler de coches 862 00:59:17,641 --> 00:59:20,208 Y no hay ningún lugar para poner esto 863 00:59:20,252 --> 00:59:23,603 ...Así que tal vez hoy 864 00:59:23,647 --> 00:59:26,084 ....Yo puedo, eso 865 00:59:38,357 --> 00:59:40,359 Entonces, ¿dónde está ella? 866 00:59:46,626 --> 00:59:47,801 Está bien, está bien 867 00:59:47,845 --> 00:59:49,847 اسف ، اسف - Bueno, bueno - 868 00:59:49,890 --> 00:59:51,805 اسف - Bueno, bueno, bueno - 869 00:59:51,849 --> 00:59:53,459 Está bien 870 00:59:53,502 --> 00:59:56,244 Tres clics al noroeste - “Tres clics al noroeste” - 871 00:59:56,288 --> 00:59:58,203 Hay un camino de piedra hasta el palacio 872 00:59:58,246 --> 00:59:59,552 Camino al palacio 873 00:59:59,596 --> 01:00:02,250 No tienes idea ¿A quién te enfrentarás? 874 01:00:02,294 --> 01:00:04,078 ... Es 875 01:00:04,122 --> 01:00:06,820 Estuvo entrenando durante ocho meses 876 01:00:06,864 --> 01:00:09,170 Te enterrará en pedazos 877 01:00:09,214 --> 01:00:10,607 Ya veremos 878 01:00:10,650 --> 01:00:13,348 ¿Estuviste en el servicio militar? 879 01:00:13,392 --> 01:00:15,786 Sí 880 01:00:16,700 --> 01:00:19,398 Afganistán 881 01:00:19,441 --> 01:00:20,617 ¿Tú también? 882 01:00:20,660 --> 01:00:21,705 Guardia Nacional 883 01:00:24,795 --> 01:00:26,753 Así que nunca has tenido problemas 884 01:00:28,450 --> 01:00:30,627 Estoy en esto ahora 885 01:00:30,670 --> 01:00:33,325 Es una buena manera de verlo 886 01:00:35,153 --> 01:00:36,676 Tú 887 01:00:36,720 --> 01:00:38,983 Gracias por su servicio 888 01:00:39,007 --> 01:00:41,007 Hace un año 889 01:00:52,518 --> 01:00:54,302 Hola Pablo 890 01:00:54,346 --> 01:00:55,826 Atenas, bienvenida 891 01:00:55,869 --> 01:00:58,698 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 892 01:00:58,742 --> 01:01:00,918 Siéntate 893 01:01:04,312 --> 01:01:05,531 Hola Nicole 894 01:01:05,574 --> 01:01:07,359 Atenas 895 01:01:08,708 --> 01:01:10,797 Por favor, tome asiento 896 01:01:13,713 --> 01:01:15,672 Hola - Hola - 897 01:01:15,715 --> 01:01:17,151 Entonces, sabes que la cuenta de Martin 898 01:01:17,195 --> 01:01:18,849 Fue pirateado la semana pasada, ¿verdad? 899 01:01:18,892 --> 01:01:21,808 Soy el director ejecutivo, Paul escucho cualquier cosa 900 01:01:21,852 --> 01:01:24,855 Martin es uno de mis mejores amigos 901 01:01:24,898 --> 01:01:27,988 Entonces sabes lo vergonzoso que fue para él 902 01:01:28,032 --> 01:01:31,426 Todas esas relaciones fuera del matrimonio 903 01:01:31,470 --> 01:01:34,386 Yo lo llamo enviar a su esposa a un oncólogo 904 01:01:34,429 --> 01:01:35,822 Fotos de su pene 905 01:01:35,866 --> 01:01:37,868 Quiero decir, hay más que fotos de su pene 906 01:01:37,911 --> 01:01:39,826 Contenía cartas y correos electrónicos 907 01:01:39,870 --> 01:01:41,959 Dijo algunas cosas Muy crítico 908 01:01:42,002 --> 01:01:43,177 Acerca del presidente 909 01:01:43,221 --> 01:01:44,526 Está bien 910 01:01:44,570 --> 01:01:46,311 Lo último que escuché La libertad de expresión todavía existe 911 01:01:46,354 --> 01:01:49,227 No hagas esto No seas grosero conmigo primero, por favor 912 01:01:49,270 --> 01:01:52,186 No es un país es trabajo 913 01:01:52,230 --> 01:01:54,754 Trabaja y hay vista 914 01:01:54,798 --> 01:01:56,234 ¿Despediste a Martín? 915 01:01:56,277 --> 01:01:58,584 No, se dio cuenta de que tenía que hacerlo. Para el equipo 916 01:01:58,627 --> 01:02:00,586 ¿El equipo? - Sí, el equipo - 917 01:02:00,629 --> 01:02:01,979 Nuestro equipo, nuestro equipo 918 01:02:02,022 --> 01:02:03,632 ¿Qué hay en el archivo "Nicole"? 919 01:02:03,676 --> 01:02:05,896 ... Sólo un momento 920 01:02:05,939 --> 01:02:08,202 ¿Respondí tu conversación? 921 01:02:08,246 --> 01:02:10,639 Con Martín, Peter, Richard ¿Y mi libertad entre vosotros? 922 01:02:10,683 --> 01:02:12,554 ¿El 17 de diciembre a las diez de la mañana? 923 01:02:12,598 --> 01:02:16,428 No hay conversación para mí El martes pasado 924 01:02:18,560 --> 01:02:20,737 Entra, Nicole 925 01:02:23,740 --> 01:02:25,785 Martin: ¿Alguien lo ha visto? 926 01:02:25,829 --> 01:02:27,874 ¿Qué hicieron nuestros clientes en el Presidente? 927 01:02:27,918 --> 01:02:31,443 Libertad: Sí 928 01:02:31,486 --> 01:02:33,140 Pedro: Exasperado 929 01:02:33,184 --> 01:02:35,534 Atenea: Al menos la caza se acerca 930 01:02:35,577 --> 01:02:37,797 Nada mejor que ir al palacio 931 01:02:37,841 --> 01:02:40,234 Y masacró a un grupo de personas miserables 932 01:02:40,278 --> 01:02:43,934 Miranda: Acordamos no hablar del palacio en cartas 933 01:02:43,977 --> 01:02:46,066 Ted: ¡Viva el palacio! 934 01:02:46,110 --> 01:02:49,156 “Libertad: “Eliminar el tema”. 935 01:02:51,115 --> 01:02:53,900 Entiendo 936 01:02:53,944 --> 01:02:56,033 ¿Es usted consciente de que hay Grupo activo 937 01:02:56,076 --> 01:02:58,557 De gente de fuera ¿Creen que esto es algo real? 938 01:02:58,600 --> 01:03:01,212 ¿Qué cosa real creen? 939 01:03:01,255 --> 01:03:04,476 Cazas humanos para entretenerte 940 01:03:10,003 --> 01:03:12,136 Sí, no es gracioso 941 01:03:18,403 --> 01:03:19,578 ¿Qué? 942 01:03:19,621 --> 01:03:21,623 Sí, los sitios de conspiración están en todas partes 943 01:03:21,667 --> 01:03:23,408 Se volvieron locos Se agitaron 944 01:03:23,451 --> 01:03:26,280 Reddit Quiero decir, no lo sé Todos los sitios 945 01:03:26,324 --> 01:03:28,630 Pero de todos modos Alguien sacó el registro del impuesto a la propiedad 946 01:03:28,674 --> 01:03:31,242 Para la mansión que compré en Vermont 947 01:03:31,285 --> 01:03:35,724 ¿Palacio? No, no soy dueño de un palacio En Vermont 948 01:03:35,768 --> 01:03:37,509 Es una casa de tres dormitorios 949 01:03:37,552 --> 01:03:40,294 Cristo, no puedo creer que lo hayas usado Esa palabra 950 01:03:40,338 --> 01:03:41,513 ¿Palacio? 951 01:03:41,556 --> 01:03:42,557 No 952 01:03:42,601 --> 01:03:43,776 miserable 953 01:03:43,820 --> 01:03:46,083 Está... cargado 954 01:03:46,126 --> 01:03:48,128 Bueno, primero escribí “malditos paletos 955 01:03:48,172 --> 01:03:50,130 Y luego decidí que esto ...no diagnóstico 956 01:03:50,174 --> 01:03:51,871 Vamos - ¿Qué? - 957 01:03:51,915 --> 01:03:54,047 ¿Cómo te gustaría que los llamara, Paul? 958 01:03:54,091 --> 01:03:57,050 ¿Gays con armas? - Tú, para, por favor - 959 01:03:57,094 --> 01:03:59,487 ¿Desafiar a los racistas académicos? - Oye, oye - 960 01:03:59,531 --> 01:04:01,011 ¿Qué opinas de “Fanáticos desdentados?” 961 01:04:01,054 --> 01:04:02,969 Tenemos el mejor equipo En Gestión de la Reputación 962 01:04:03,013 --> 01:04:05,406 Inundar...Inundar los motores de búsqueda 963 01:04:05,450 --> 01:04:07,495 Espero que no aparezca Esto está en los resultados preliminares 964 01:04:07,539 --> 01:04:09,454 ....Pero incluso si no apareció por algún milagro 965 01:04:09,497 --> 01:04:11,499 ...Y no veo que esto realmente vaya a suceder 966 01:04:11,543 --> 01:04:13,110 Martín hizo lo que tenía que hacer 967 01:04:13,153 --> 01:04:15,460 Richard hizo lo que tenía que hacer Está en Bluewest 968 01:04:15,503 --> 01:04:18,898 Julius y Miranda deben dimitir Acerca de su empresa 969 01:04:18,942 --> 01:04:20,769 Liberty salió de su empresa 970 01:04:20,813 --> 01:04:22,684 Lo siento 971 01:04:22,728 --> 01:04:25,035 Tienes que irte 972 01:04:26,863 --> 01:04:28,865 ... Pablo 973 01:04:28,908 --> 01:04:31,693 Fue solo una broma 974 01:04:31,737 --> 01:04:33,870 Un chiste 975 01:04:33,913 --> 01:04:35,872 No fue divertido - No fue real - 976 01:04:35,915 --> 01:04:38,265 Quiero decir, desearía que esto no hubiera sucedido 977 01:04:39,571 --> 01:04:42,922 ... Lo digo en serio, pero esto 978 01:04:44,489 --> 01:04:47,753 Esta idea está en el extranjero... Y esta gente lo cree 979 01:04:47,796 --> 01:04:49,929 Y no lo olvidarán 980 01:04:55,630 --> 01:04:57,415 ¿Qué maldita gente? 981 01:04:57,458 --> 01:04:58,982 ¿Disculpe? 982 01:04:59,025 --> 01:05:05,989 Cualquier gente cree que cazo ¿Humanos en mi palacio? 983 01:05:06,032 --> 01:05:09,470 ¿Qué personas? 984 01:05:10,689 --> 01:05:12,821 Hace ocho meses - Bueno, este es Gary para EE. UU. 985 01:05:12,865 --> 01:05:14,214 Tiene un podcast 986 01:05:14,258 --> 01:05:15,737 Se llama Archivos Confederados 987 01:05:15,781 --> 01:05:17,957 Grado B, 8,5 pies de largo 988 01:05:18,001 --> 01:05:20,220 ¿Qué significa nuevamente la letra “B”? 989 01:05:20,264 --> 01:05:21,918 Significa “miserable”. Vota por él 990 01:05:21,961 --> 01:05:23,049 Consentimiento - Sí, está bien - 991 01:05:23,093 --> 01:05:24,921 ¿Está bien? Otro vale, vale 992 01:05:26,226 --> 01:05:27,575 Gran selección Shane - No hay explicación, lo siento - 993 01:05:27,619 --> 01:05:29,229 Creo que la imagen habla por sí sola 994 01:05:29,273 --> 01:05:30,665 OK - Su longitud es de 8,8 pies - 995 01:05:30,709 --> 01:05:31,971 Todos están de acuerdo 996 01:05:32,015 --> 01:05:33,364 Chicos, no podemos incluir a todos 997 01:05:33,407 --> 01:05:35,932 Miles de personas publicaron sobre “Palace Gate”, así que 998 01:05:35,975 --> 01:05:37,716 Oh Dios, ¿ahora es un portal? 999 01:05:37,759 --> 01:05:40,066 Bueno, destruyeron el agua y la pizza, ¿por qué no destruir el palacio? 1000 01:05:40,110 --> 01:05:41,415 Escucha, quiero masacrarlos a todos 1001 01:05:41,459 --> 01:05:42,460 Como todos los demás aquí, ¿vale? 1002 01:05:42,503 --> 01:05:43,765 Pero nuestro asesor militar dijo 1003 01:05:43,809 --> 01:05:45,202 El máximo es 12 1004 01:05:45,245 --> 01:05:47,421 ¿Por qué? - Es la primera vez - 1005 01:05:47,465 --> 01:05:49,423 Por razones de seguridad, ¿vale? 1006 01:05:49,467 --> 01:05:50,903 Dios prohíbe exponer a alguien al daño 1007 01:05:50,947 --> 01:05:53,123 ¿Es esto un kimono? Eso es una adquisición, Richard. Kimono: ropa japonesa 1008 01:05:53,166 --> 01:05:54,559 Oye, ¿dónde están Liberty y Ted? 1009 01:05:54,602 --> 01:05:56,213 En tratamiento - ¿En terapia, maldita sea, otra vez? - 1010 01:05:56,256 --> 01:05:57,605 Perdieron - Lo perdieron todo, Richard - 1011 01:05:57,649 --> 01:05:59,433 Perdieron sus trabajos y perdieron su reputación - 1012 01:05:59,477 --> 01:06:01,218 Sí - Como yo, Miranda - 1013 01:06:01,261 --> 01:06:03,002 Pero lo soluciono con, ya sabes 1014 01:06:03,046 --> 01:06:04,743 Con drogas y alcohol, como cualquier persona normal 1015 01:06:04,786 --> 01:06:07,093 Disculpe, ¿hay alguien más? ¿Aquí tienes una comisión de servicio en Croacia? 1016 01:06:07,137 --> 01:06:08,573 ¿No? ¿ambos? porque tengo 1017 01:06:08,616 --> 01:06:09,966 Eso fue una bendición disfrazada 1018 01:06:10,009 --> 01:06:11,663 Construiremos esa gasolinera por unos centavos 1019 01:06:11,706 --> 01:06:12,664 Sin entrega 1020 01:06:12,707 --> 01:06:14,231 Siguiente diapositiva 1021 01:06:17,495 --> 01:06:19,410 No, no - ... Maldita sea, Oliver, no lo creo 1022 01:06:19,453 --> 01:06:21,064 Escucha, escucha, si no lo hacemos 1023 01:06:21,107 --> 01:06:22,543 Si no incluimos a una sola persona de color Al menos en esto 1024 01:06:22,587 --> 01:06:24,241 Habrá un problema - 1025 01:06:24,284 --> 01:06:26,069 Voy a desempeñar el papel de un refugiado árabe - Soy de Connecticut - 1026 01:06:26,112 --> 01:06:27,548 ¿No es esto un problema? 1027 01:06:27,592 --> 01:06:29,463 Esta fue tu idea. Fue idea tuya - 1028 01:06:29,507 --> 01:06:31,117 Te pareció extraño decir eso 1029 01:06:31,161 --> 01:06:34,468 Porque tenemos que confiar Sobre el estereotipo 1030 01:06:34,512 --> 01:06:36,601 Correcto - Para permitirles revelar sus afiliaciones - 1031 01:06:36,644 --> 01:06:38,081 Sí, o podemos compartirlos tan pronto como 1032 01:06:38,124 --> 01:06:39,343 Ellos empuñan sus armas - Entonces no podrán - 1033 01:06:39,386 --> 01:06:40,605 Para saber por qué los matamos, ¿está claro? 1034 01:06:40,648 --> 01:06:42,389 Siguiente diapositiva - ...Tenemos la oportunidad de - 1035 01:06:44,087 --> 01:06:46,132 Está bien, “Justicia para todos -” “Justicia para todos ustedes” 1036 01:06:46,176 --> 01:06:47,655 6,5 pies de largo 1037 01:06:47,699 --> 01:06:49,570 Y esto es lo que dices 1038 01:06:49,614 --> 01:06:51,311 Que se joda esa perra 1039 01:06:51,355 --> 01:06:54,706 ...Athena Stone" mata a personas inocentes y luego " 1040 01:06:54,749 --> 01:06:56,751 No quiero saber más 1041 01:07:02,627 --> 01:07:04,542 Esta es nuestra bola de nieve 1042 01:07:16,475 --> 01:07:18,222 Pon tu arma en el buzón 1043 01:07:20,514 --> 01:07:22,473 ¿Por qué debería hacer eso? 1044 01:07:22,516 --> 01:07:25,171 Hay minas C4 debajo de la puerta 1045 01:07:27,086 --> 01:07:29,741 Puedo hacerte estallar ahora 1046 01:07:29,784 --> 01:07:32,048 ¿Pero dónde está la diversión en eso? 1047 01:07:32,918 --> 01:07:34,180 Sin armas 1048 01:07:34,224 --> 01:07:37,227 Ponlo en el buzón, ahora 1049 01:09:23,333 --> 01:09:25,465 Esto es genial para mí 1050 01:09:25,509 --> 01:09:27,989 La gente se pasa la vida sin darse cuenta 1051 01:09:28,033 --> 01:09:30,514 La verdad simple y obvia 1052 01:09:31,689 --> 01:09:35,867 La única forma de cortar los tomates correctamente 1053 01:09:35,910 --> 01:09:38,348 Ella está con un cuchillo de pan 1054 01:09:41,307 --> 01:09:43,875 ¿No mataste a Don? 1055 01:09:45,268 --> 01:09:48,184 Porque te convencí de que era uno de nosotros 1056 01:09:48,227 --> 01:09:49,924 ¿Fue así? 1057 01:09:49,968 --> 01:09:52,013 Quizás 1058 01:09:52,057 --> 01:09:54,320 Tal vez no 1059 01:09:56,627 --> 01:09:58,498 ¿Quién soy yo? 1060 01:09:59,891 --> 01:10:01,153 ¿Eh? 1061 01:10:01,197 --> 01:10:04,243 ¿Quién soy yo? 1062 01:10:04,287 --> 01:10:07,594 Señora, no sé quién es usted 1063 01:10:07,638 --> 01:10:09,640 Sólo sé que estás loco 1064 01:10:09,683 --> 01:10:11,076 Estoy loco 1065 01:10:11,119 --> 01:10:12,686 Pero sé que estoy loco 1066 01:10:12,730 --> 01:10:16,037 Y si sabes que estás loco, entonces lo estás No estas loco 1067 01:10:16,081 --> 01:10:19,867 Así que esto me enoja mucho 1068 01:10:19,911 --> 01:10:21,260 Está bien 1069 01:10:21,304 --> 01:10:24,089 Entonces, ¿quién soy yo? 1070 01:10:24,132 --> 01:10:27,701 Cristal Mi Chrissy 1071 01:10:27,745 --> 01:10:31,531 , nací en Mississippi Cruce Blanco 1072 01:10:31,575 --> 01:10:32,445 Conveniente 1073 01:10:32,489 --> 01:10:34,055 Me echaron de la escuela cuando tenía 12 años 1074 01:10:34,099 --> 01:10:36,667 Exactamente en ese momento Tu padre fue asesinado por la policía 1075 01:10:36,710 --> 01:10:38,538 Cuando atacaron Laboratorio de metanfetamina 1076 01:10:38,582 --> 01:10:41,019 ...Tu madre se unió a él poco después. Sobredosis 1077 01:10:41,062 --> 01:10:45,806 Quizás la última de las cosas de tu padre 1078 01:10:45,850 --> 01:10:47,939 Algo romántico 1079 01:10:50,594 --> 01:10:55,599 Sabes, la mayoría de la gente piensa Que deberías usar queso cheddar 1080 01:10:55,642 --> 01:10:59,994 En queso fundido Pero yo uso gruyere 1081 01:11:01,431 --> 01:11:04,825 No hay nada como este derretimiento 1082 01:11:04,869 --> 01:11:06,958 Después de la muerte de tu madre, rebotaste 1083 01:11:07,001 --> 01:11:08,568 De trabajo a tiempo parcial a trabajo a tiempo parcial 1084 01:11:08,612 --> 01:11:10,309 Para recuperar tu salud 1085 01:11:10,353 --> 01:11:12,877 Honestamente, me tomó más tiempo del que puedo contar. 1086 01:11:12,920 --> 01:11:17,229 La única coherencia que tenías era Incapacidad para seguir trabajando 1087 01:11:17,273 --> 01:11:18,839 Y eso está bien 1088 01:11:18,883 --> 01:11:22,278 Quiero decir, este país pertenece A los incultos y a los ignorantes 1089 01:11:22,321 --> 01:11:24,410 Más de lo que pertenece 1090 01:11:24,454 --> 01:11:27,370 Tú fallas, nosotros pagamos 1091 01:11:27,413 --> 01:11:30,068 Al final Una vaca cae sobre tu cabeza 1092 01:11:30,111 --> 01:11:32,549 O volarte los sesos En el estacionamiento 1093 01:11:32,592 --> 01:11:34,551 Porque finalmente te diste cuenta 1094 01:11:34,594 --> 01:11:37,945 Qué desperdicio ha sido realmente tu vida 1095 01:11:37,989 --> 01:11:39,773 Pero tú no, Cristal 1096 01:11:39,817 --> 01:11:42,123 Decidiste conectarte 1097 01:11:42,167 --> 01:11:44,300 Y abre tu estúpida boca 1098 01:11:45,692 --> 01:11:48,695 Hace 13 meses Publiqué esto en el foro de mensajes 1099 01:11:48,739 --> 01:11:51,872 En la parte inferior de la pantalla aparece el nombre “Justicia para todos”. “Justicia para todos ustedes” 1100 01:11:51,916 --> 01:11:54,832 ...Quiero asegurarme de que... Lo entendí exactamente 1101 01:11:57,835 --> 01:12:00,185 Que se joda esa perra 1102 01:12:00,228 --> 01:12:04,450 Athena Stone mata a hombres y mujeres inocentes por diversión 1103 01:12:04,494 --> 01:12:08,106 Toda la evidencia está ahí 1104 01:12:08,149 --> 01:12:12,328 Ellos 1105 01:12:12,371 --> 01:12:14,547 Su palacio, un registro de sus viajes 1106 01:12:14,591 --> 01:12:17,245 En caso de que tengas dudas sobre esto 1107 01:12:17,289 --> 01:12:22,163 Ella admitió esto a través de un mensaje de texto 1108 01:12:22,207 --> 01:12:25,906 Me confesé" escrito en mayúsculas" 1109 01:12:26,951 --> 01:12:28,256 Eh 1110 01:12:28,300 --> 01:12:30,389 ¿Eh? ¿Eso es todo lo que tienes que decir en tu defensa? 1111 01:12:30,433 --> 01:12:35,481 Cada persona que mataste y secuestraste 1112 01:12:35,525 --> 01:12:38,049 Eso es porque te atraparon Tú y tus amigos 1113 01:12:38,092 --> 01:12:39,659 ¿Y te metieron en Internet? 1114 01:12:39,703 --> 01:12:41,182 Nadie nos pilló 1115 01:12:41,226 --> 01:12:42,488 Estábamos bromeando 1116 01:12:42,532 --> 01:12:44,272 Pero literalmente lo ignoraste 1117 01:12:44,316 --> 01:12:48,842 De verdad creías que estábamos cazando Humanos por diversión 1118 01:12:48,886 --> 01:12:51,367 Pero tú... ¿Qué? - 1119 01:12:51,410 --> 01:12:53,064 Cazas humanos por diversión 1120 01:12:53,107 --> 01:12:54,500 No - Sí - 1121 01:12:54,544 --> 01:12:56,807 No era cierto 1122 01:12:59,244 --> 01:13:00,680 Este es tu palacio, ¿no? 1123 01:13:00,724 --> 01:13:03,291 No es un palacio 1124 01:13:03,335 --> 01:13:05,816 Es una casa que alquilé Croacia y su decoración 1125 01:13:05,859 --> 01:13:07,121 Está bien, pero es tu casa 1126 01:13:07,165 --> 01:13:10,211 ....y cazas gente, entonces 1127 01:13:10,255 --> 01:13:11,909 Quiero decir, es verdad 1128 01:13:11,952 --> 01:13:13,127 Ahora 1129 01:13:13,171 --> 01:13:17,436 Ahora es verdad Porque lo hiciste realidad 1130 01:13:17,480 --> 01:13:19,395 Ustedes Puedes tomar lo que quieras 1131 01:13:19,438 --> 01:13:21,527 Seguiste dándole vueltas al asunto hasta que estuvo hecho 1132 01:13:21,571 --> 01:13:24,791 Con tus palabras al revés en tu maldito mundo 1133 01:13:24,835 --> 01:13:29,187 Querías que fuera verdad Entonces decidiste que era 1134 01:13:31,189 --> 01:13:33,757 Esta fue tu idea 1135 01:13:35,411 --> 01:13:38,152 ... Está bien 1136 01:13:38,196 --> 01:13:40,154 No es mi idea 1137 01:13:40,198 --> 01:13:41,939 Oh, no quiero arruinar 1138 01:13:41,982 --> 01:13:46,247 ... Tu sermón del queso fundido, pero 1139 01:13:46,291 --> 01:13:49,120 Ya ha perdido, señora 1140 01:13:51,122 --> 01:13:54,604 Mira, tomaste el "Cristal" equivocado 1141 01:13:54,647 --> 01:13:58,129 Hay otro “Crystal My Chrissy” en mi pueblo 1142 01:13:59,478 --> 01:14:02,002 Pero “may” se pronuncia con una “y” al final 1143 01:14:03,395 --> 01:14:06,529 A veces recibo su correo 1144 01:14:06,572 --> 01:14:08,922 Y mi padre es un idiota 1145 01:14:08,966 --> 01:14:12,926 Pero nunca pensé que consumía drogas 1146 01:14:12,970 --> 01:14:14,972 ...y mi madre 1147 01:14:17,496 --> 01:14:20,717 ....Ella también está viva 1148 01:14:23,981 --> 01:14:24,938 ¿Nos ponemos en contacto con ella? 1149 01:14:24,982 --> 01:14:26,549 Contactémonos con ella ahora - No- 1150 01:14:26,592 --> 01:14:27,854 Dame el teléfono - Imposible - 1151 01:14:27,898 --> 01:14:29,247 La llamaré - ¿Te parezco estúpido? - 1152 01:14:29,290 --> 01:14:31,075 Está bien, te daré su número. Puedes contactar con ella 1153 01:14:31,118 --> 01:14:33,730 Esto no sucederá - Sí - 1154 01:14:33,773 --> 01:14:36,602 No te importa la verdad, ¿verdad? - 1155 01:14:36,646 --> 01:14:37,995 Por supuesto que me importa 1156 01:14:38,038 --> 01:14:41,825 La única diferencia es que yo tengo razón 1157 01:14:43,609 --> 01:14:45,742 Quizás 1158 01:14:47,178 --> 01:14:48,658 Tal vez no 1159 01:14:50,181 --> 01:14:52,662 Ahora, ¿debería seguir escuchando a Beethoven? 1160 01:14:52,705 --> 01:14:54,664 ¿O podemos seguir adelante? 1161 01:15:25,390 --> 01:15:27,131 Eso estuvo bien 1162 01:16:04,603 --> 01:16:05,778 !No 1163 01:16:20,227 --> 01:16:21,446 Eres Cristal 1164 01:16:28,496 --> 01:16:30,194 ¿Necesitas un arma ahora, perra? 1165 01:16:30,237 --> 01:16:32,283 Esto es trampa 1166 01:17:01,225 --> 01:17:02,922 Maldito seas 1167 01:18:02,678 --> 01:18:05,028 Un momento - Sí - 1168 01:18:28,616 --> 01:18:30,444 No más vidrio 1169 01:19:23,715 --> 01:19:25,108 Te tengo 1170 01:20:09,892 --> 01:20:11,937 Tú 1171 01:20:11,981 --> 01:20:14,374 Yo también te tengo 1172 01:20:16,507 --> 01:20:19,336 Tú, ¿puedo hacerte una pregunta? 1173 01:20:25,168 --> 01:20:27,648 ¿Por qué me llamaste “Bola de Nieve”? 1174 01:20:28,911 --> 01:20:30,956 Es una referencia 1175 01:20:31,000 --> 01:20:34,177 Para la novela "Animal Farm" de George Orwell 1176 01:20:35,656 --> 01:20:37,615 Es un cerdo 1177 01:20:37,658 --> 01:20:41,837 Sí, pero ¿por qué soy “Bola de Nieve”? 1178 01:20:43,708 --> 01:20:46,363 La bola de nieve es perfecta 1179 01:20:46,406 --> 01:20:50,149 Él... él quería hacer del mundo un lugar mejor 1180 01:20:50,193 --> 01:20:54,588 Entonces los otros cerdos Ella inventó mentiras sobre él 1181 01:20:54,632 --> 01:20:56,634 Y lo convirtió en enemigo 1182 01:20:59,202 --> 01:21:02,205 Creo que deberías ser Snowball 1183 01:21:03,032 --> 01:21:06,035 ¿Has leído Animal Farm? 1184 01:21:06,905 --> 01:21:09,212 Sí, lo hice 1185 01:21:12,432 --> 01:21:14,739 ... ¿Puedo 1186 01:21:14,782 --> 01:21:17,176 ¿Debería hacerte una pregunta? 1187 01:21:19,004 --> 01:21:22,138 ¿De verdad eres dueño del dicho “Justicia para Todos”? 1188 01:21:24,140 --> 01:21:26,011 Vamos 1189 01:21:26,055 --> 01:21:27,926 Ambos estamos muertos 1190 01:21:27,970 --> 01:21:29,928 Sólo dímelo 1191 01:21:29,972 --> 01:21:33,149 Captaste el "Cristal" correcto, ¿no? 1192 01:21:34,977 --> 01:21:38,415 No, señora, no lo soy 1193 01:22:14,386 --> 01:22:16,222 Un recordatorio del traductor: El conejo siempre gana 1194 01:22:37,039 --> 01:22:39,824 No es fácil, chicas 1195 01:22:39,867 --> 01:22:42,218 Chicas, no es fácil 1196 01:22:42,261 --> 01:22:46,135 Para mantener satisfecho al hombre que amas 1197 01:22:46,178 --> 01:22:47,963 1214 01:24:13,874 --> 01:24:15,920 Es Ossetra - Sí - 1215 01:24:15,963 --> 01:24:17,356 Tienes eso 1216 01:24:25,930 --> 01:24:27,366 ¿Has comido caviar antes? 1217 01:24:27,410 --> 01:24:31,109 No, no creo que se me permita hacer eso 1218 01:24:31,153 --> 01:24:33,590 Está bien, ahora puedes, siéntate 1219 01:24:35,940 --> 01:24:38,334 Mételo en tu estómago 1220 01:24:46,864 --> 01:24:48,866 ¿Cómo es eso? 1221 01:24:53,175 --> 01:24:55,829 Es tan maravilloso 1222 01:24:57,615 --> 01:25:00,632 Caza